[Trans] Kim Hyun Joong - Japan Tour 2013 "UNLIMITED"

English Trans @SakuraDream501
Repost from http://ss501-thailand.blogspot.com/

**Sorry in advance if the trans is wrong**

We recently announced, since it has been that the "Premium Events" (tentative title) regard, we have to accept on change as detailed in the following event "City Conquest", the latest version.


Change
● City Conquest event title "drama" (original title) "Premium Event" (tentative title)
↓
Kim Hyun Joong Japan Tour 2013 "UNLIMITED"

● Cast Kim Hyun Joong, Jung Yoo Mi, Nam Gung, Yang Yunho ↓


● talk show, such as the back of the attractions and sites of production "(original title) City Conquest drama" event content ↓
Toured the country to celebrate the release of the first album "UNLIMITED" Japan's first solo of Kim Hyun Joong


2013 January 6, starting in the Saitama Super Arena, 2013 January 9th World Memorial Hall in Kobe (Japan),
Bringing their popular rock band DOWN HELL Korea.

J:COM There is no change in the price-guide to apply for in the preceding special accepts.
As "Kim Hyun Joong Japan Tour 2013 UNLIMITED" In the future, we will contact you for more information about tickets and other payment methods.

Sorry to change the contents of the guide already, annoying inconvenience to our customers.


Will be announced at a later date for more information other than the information held in Saitama Super Arena concert and tour schedule and ticket sale information in the Kobe World Memorial Hall.

Please looking forward!

※ "City Conquest (original title)" is scheduled to be broadcast on DATV 2013.
Organization is determined depending on the content, you will be guided by DATV website.


Outline of "Kim Hyun Joong Japan Tour 2013 UNLIMITED" (plan)
■ Kobe World Memorial Hall Event Date / Venue
2013 January 6th(Sun) Doors open at 16:00pm starting 17:00pm

Saitama Super Arena
2013 January 9(Wed) Doors open 18:00pm starting 19:00pm

※ The other venue will be announced at a later date.

■ Cast Kim Hyun Joong

■ Price
Special Price J:COM 8,800 yen (tax included)
Regular price: 9,800 yen (tax included)

■ Ticket Sales
Lawson Ticket

■ Digital Adventure Organizer

■ Special Cooperation
J:COM / DATV

■ Inquiries Contact Us
● Events
Kyodo Information 06-7732-8888 (10:00-19:00)

Kyodo Tokyo 0570-064-708 (12:00 - 18:00 on weekdays and 10:00 - 18:00 Saturdays, Sundays, and holidays)
※ 2013 January opened new numbers 0570-550-799

● Information about the ticket
Lawson Ticket 0570-000-777 Contact Us (10:00 - 20:00)


■ More Information
Kim Hyun Joong Japan Official Site

※ content of the event (including an appearance), it is subject to change without notice.
※ will be announced from time to time, such as the official site for general sale schedule HENECIA JAPAN, mobile and Kim Hyun Joong official.
※ J:COM DATV TV pre-sale price and the preferential treatment that targets customers who subscribe to the channels as an option, we planned to be only two performances of Kobe World Memorial Hall and the Saitama Super Arena.