[News] SS501’s Heo Yeong Saeng confesses in front of a crowd: “I’m in love with Woo Ri”


Source: TV Report
Credit en.korea.com


The hot singer Heo Yeong Saeng recently confessed his feelings for Cha Nara (played by Woo Ri) before his fans.

In the episode of KBS 2’s daily sitcom I Need a Fairy (written by Shin Kwang Ho, Song Hye Jin, and directed by Ko Chan Soo, Jung Heum Moon) which aired on July 18, Nara and Yeong Saeng get into an argument and take steps to destroy the intern contract of becoming Nara’s boyfriend.

It all began when he had to cancel his movie date with Nara because he has an interview to go to. Upset, Nara says, “Never mind. According to the contract, you’re not qualified to become my boyfriend anymore.” Yeong Saeng also becomes mad and talks back sharply, “Don’t say such things out loud without considering it.”

But he stays with her at her house where there is no Internet connection, and eventually becomes late for the interview. Unfortunately, the interview is canceled, and they come to see each other again. Just then, a crowd of fans recognizes him and begins to gather around him.

There is one fan who recognizes Nara and tells her, “You are the one that I saw last time, right?” and a big crowd rushes by, pushing her to the ground.

When he catches the scene, he fails to suppress his anger and shouts, “This is it. Listen carefully and don’t you dare forget what I say now. You can never treat her with a sneer because I love her,” and leaves the place with Nara.

On seeing Yeong Saeng putting a piece of bandage on her scratch, Nara tells him, “I’m sorry for what I’ve said. I should’ve never said to break up no matter how mad I was. You made me look like a princess before that crowd. I understood your situation (interview), but somehow I got mad. Thank you and I’m sorry.” Eventually, they recovered their relationship.

[Mag] Kim Hyung Jun - Features in 'K-POPforAERE '


Credits:    @yakkojun





[Photo] Facebook Update: Jung Min in Fondant Garden Drama


Credit:  翻糖花園Fondant Garden@FB
Repost from http://ss501trilogy.wordpress.com/


[Video] Heo Young Saeng - "I Need A Fairy" Ep.96 (Sweet Scene) [18.07.12]

credits:    rmdkdl + ricelync@Youtube


[Fancam] Kim Hyun Joong at City Conquest Filming Site [12.07.17]


Credit: midogreen37@yt

[Photo] Kim Hyun Joong - Weekly Women Magazine 7/31


Repost from http://ss501-thailand.blogspot.com/

[FAN ACCOUNT] SS501 Hyun Joong shooting City Conquest Day 7

info source: Japan staff working on the drama
original in Chinese: 彌凌伊
translated into English: BB @LoveKHJ




Day 7: today’s filming is (mainly) action scenes. Hyun Joong was vert focused on observing and studying the action team’s karate demonstration.
The PD said Hyun Joong will appear even more dashing this time around.
Although filming has been carrying out continuously under the scorching sun, still wanna pray that there’ll be no rain till the end.
http://yfrog.com/nwp91tcj

[FAN ACCOUNT] SS501 Kim Hyun Joong 2012 HEAT 07.15.12

Original in chinese: weibo 弥凌伊
Translated into english: BB @LoveKimHyunJoong.com



The Japanese fans really did interact with him much. There’s lotsa chemistry between them. When he’s talking, everyone’s just listening quietly. Everyone would only give their response loudly after the interpretation is done. For every single song, the fans were standing along with him, responding to him. The entire flow was about the same as the FMs. Everyone would only sit down when watching the screen and during the TALK session. When he’s seated, then the fans would sit. When he’s standing and dancing, the fans stood with him. Although it’s tiring on the feet, the atmosphere was not bad.
He’d said something at the beginning about having desires and wishing to attain even better results and outcome the next time. He also said about making mental preparation for failure and also for times when the outcome’s not as good. I’ve forgotten his exact phrasing and words. Somewhere in the middle, he also asked which song everyone wanted to hear. Someone said U. And then he (cheekily!) sad, “Ha? U? (some japanese words that the pink princess can’t comprehend). The next song’s XXX…” But during the final encore, it really was U! The Japanese fans really had it quite good! All thanks to them, finally listened to the full version of U LIVE.
HJ also said, “…. from the first to the second…” (Forgotten exactly what….) but he was trying to say he’s gotten even better results from this second single as compared to the first. All of us have our desires and wants. I hope to do even better than this the next time around. Then he himself broke into a laugh, and also said he’d work hard to produce even better work for everyone. ( (It’s roughly like this…! Kiddo, are you trying to hint that the fans have to show as much support the next round? Ahhh…. how did you know these things really do work very well on the fans?!)
Just thought of this. HJ said, “… will use a smaller stage to meet with everyone next time. Many people have traveled very far to come here…” (I’ll just share whatever i can recall as and when they come to mind. I’ve already mixed up which came from the afternoon show and which from the evening show.) When asked how he felt when he had won first place on Oricon, he said, “It feels as though I were listening to other people’s business…” ( (Kiddo, you have to believe in yourself!)
Q: Are there any roles you wish to challenge now?
A: As opposed to what roles I wish to challenge, I would like to challenge myself to work on my current role to the point of perfection. (Referring to the Baek Mir role in City Conquest, and I’ve forgotten what was said later…)
HJ said there seems to be more male fans these days. The emcee then told him he had to watch out, and everyone roared in laughter. He also said he wanna thank the leader of Artmatic.
His condition seemed better in the evening show. He himself also said medicine’s really a good thing…

===================
1-2 At the venue (today), there were shouts from the fans ‘Rida, kwenchanoyo’(Leader, it’s alright). As he was listening to the fans’ chants of encouragement, the expression on his face darkened and he cried. There and then, the fans all started screaming and shouting his name ‘Kim Hyun Joong, Kim Hyun Joong…’ Upon hearing these, he cried even harder, and he used a towel to wipe his tears and perspiration.
HJ: My condition’s not good today, but I will give all of my energy and might. And as sort of an apology for today, I’ll also sing a song (for you) accoustic. kwenchanoyo’
1-1 HJ: Today (I was) late for an hour, sorry. Is everyone upset and angry? Or are you planning to lodge a complaint with the agency? Even as the jokes come…. but… I’m supposedly a professional entertainer, and I can’t even manage (my/the) condition in an effective manner, I feel really really sorry.
Emcee: Heard that you’ve been training up your physique and building muscles. So after this, are there any special body parts that you’re thinking to focus the training on?
HJ: Special… (body parts)… because there’s no real need to continue, I will not be doing any trainign in this aspect… (his reply sent everyone into bouts of laughter) Besides, it’s also rather difficult and tiring to maintain my current physique, so I will (just) work hard to maintain it.
Emcee: (with a wry smile) Ah…. so it’s like this… Hyun Joong-san is really interesting…
HJ: Due to the drama filming that is still carrying on, even if we’re not able to meet, I’ll still like to ask everyone to be patient and bear with it. I feel the same as everyone, and I hope until the next time we meet, all of you will be healthy, and be working hard at things that you’re supposed to be doing. We will meet again after the TV drama, maybe during the promotion activities for the TV drama.
==================

[Trans] Kim Kyu Jong - B2M Notice: Details about Enlistment on 23 July [18.07.12]

credits:    http://www.kyu-jong.com/ + xiaochu@Quainte501.com (English translation)
Re-post with full credits.


Hello. This is B2M Entertainment.

Here are the details about Kim KyuJong’s enlistment date and on-site details

- Enlistment Details -
23-July (Mon) 1pm at JeonJu Division 35 Training Centre

Before going in to the military unit at 12.30pm,
There will be a farewell greeting time with fans.

Farewell Greeting Venue : Empty lot at the busstop left of Main Entrance of JeonJu Division 35 Training Centre

(There will be FAN STAFF at the site to assist in guiding and arranging.)

** As per request from JeonJu Division 35 Training Centre, please refrain from going inside of the military unit.
There are many other people who are enlisted on that day too.
Thus we will expect the place to be congested, and seek for everyone’s cooperation.





====================


This is another trans ~ 





Translation by @SakuraDream501






Hello. This is B2M Entertainment.

Here are the details about Kim KyuJong’s enlistment date and on-site details

- Enlistment Details -

23-July (Mon) 1:00pm at JeonJu Division 35 Training Centre

Before going in to the military unit at 12.30pm,
There will be a farewell greeting time with fans.

Farewell Greeting Venue : Empty lot at the busstop left of Main Entrance of JeonJu Division 35 Training Centre

(There will be FAN STAFF at the site to assist in guiding and arranging.)

** As per request from JeonJu Division 35 Training Centre, please refrain from going inside of the military unit.
There are many other people who are enlisted on that day too.
Thus we will expect the place to be congested, and seek for everyone’s cooperation. 


[Photo] Kim Hyung Jun - Features in Asia Pop (Perú Magazine)


Credits:    @nelly1109
Re-post from http://luxmae.blogspot.com/



[Photo] Park Jung Min - Features in "ASIAN HITS" #14 (Indonesian Magazine)


credits:    Asianhits + The ParkJungMin FC
Re-post from http://luxmae.blogspot.com




[Article] Kim Hyun Joong… TEARS OF JOY






By: LazerKim          Yesterday at the Nikko Edo Wonderland where Kim Hyun Joong has been shooting for City Conquest, a notice was posted at the main entrance that says there will be areas restricted for the drama shooting. It was also stated that today July 18, the park shall be closed to give way for the filming of this drama. It was also said that the filming shall be continues until the 27th of this month. Meaning Hyun Joong has to fly on the same day the 27th to Bankok after the shooting or fly the following day to prepare his stage for his performance on the 29th.
This schedule is pretty hectic, but what can we do Hyun Joong is a professional, no matter what happens, he’ll step on that stage. And so Hyun Joong fans from Thailand, may I appeal to you to grab your tickets now for that fan meeting concert. Hyun Joong had already extended his fan meeting concert since I understand this was not in his original itinerary. This is the first time that I’m making this appeal since I know it’s the fans lost not to be able to attend the event. I sincerely hope I would be able to reach out for the fans of Thailand.
I’m sure you have read his concert last Sunday that he almost lost his voice due to over fatigue. believe me guys Hyun Joong is sincerely doing all these, providing for our needs as his fans for his presence. So I think it would just be fair enough to acknowledge his presence in your country. What boosts Hyun Joong’s energy is our presence as his fans, our cheering for him our screams just to show him we are sincerely enjoying having him to perform at the fan meeting concert event.
And if it’s not too much, it would be great if you can bring a non-fan friends with you at the fan meeting concert. We all have seen how the fan meeting concert is and the same show shall be performed by Hyun Joong, I’m sure your friends will enjoy his concert too just as much we do. And for other fans, let’s try to encourage more fans from the outer part of Bangkok to come over and spare even a little time for Hyun Joong.
This is a once in a life time chance to meet him in person. I read from somewhere that there will be high five session as well, so don’t miss this chance. Let’s treasure every single chance of seeing Hyun Joong because that’s gonna be a rare chance. Let’s treasure every effort he has because he’s simply doing this for all of us. As I always say, Hyun Joong is a good provider for his fans, and all we have to do is to reciprocate with all our sincerity what Hyun Joong is providing for us his fans.. Thailand…go go go!!!
Yesterday, both the Japanese local news and the international news was filled with updates pertaining the successful event last July 15th and the incident when Hyun Joong had IV drip treatment in the hospital. May I just clarify and iron out some opinion from others. First and foremost, Hyun Joong broke down because he was overwhelm by the huge crowd in front of him. Try putting your shoes into his, over 10,000 people there in front of you waiting for you to speak out but you can’t because you feel uncomfortable, you’re sick, how would you feel if these people expects from you and couldn’t deliver at best?
Tears is not a sign of weakness be it from  women or men, a person can shed tears out of joy, or out of frustration and pain that can not be helped. Seeing Hyun Joong in tears doesn’t mean he’s a baby boy! Mind me, Hyun Joong is a grown up man, is it impossible for real man to cry out? Yes we know Hyun Joong has that playful ways like a kid but last Sunday afternoon, that’s not a kid you see on that stage. That’s a real man and his natural sincere emotion and yes he felt frustrated that he hardly bring out the best in him in front of his thousands of fans, because he was in pain, he was sick due to over fatigue. May I just clarify that incident.
Hyun Joong almost lost his voice on the day of his performance as his way of thanking his fans. Thousands of fans waited patiently for him to sing for them. Hyun Joong wants to do his best, he wants to pull out every single strength he has, but he couldn’t boost out further than how he wanted because he was in physical pain. He felt frustrated fighting over that pain because he wants to do his best effort in that concert. There’s a video clip Hyun Joong singing in acappella and at that very moment he was already risking his voice, he’s just so stubborn!! Yes, I agree but when you love somebody you would just want to give everything to please them, that is Kim Hyun Joong.
May I just mention that Hyun Joong was in tears but it has got nothing to do with his parents being there, they were there to support their son. And this is not the first time that they watched his concert. In January this year at Hyun Joong’s first fan meeting in Seoul, his parents were there too. And may I just clarify, there’s no such thing as cold treatment between Hyun Joong and his parents. Yes when he was high school his parents disagreed about the career Hyun Joong choice for himself, but that was long way over the past and had already forgotten. May I just clear that out.
Before Hyun Joong arrived Tokyo, there was already an arrangement that there will be a ticket draw and the lucky fans will have the chance to handshake with Hyun Joong. He change that plan, instead he wanted to have the handshake with every fan who was there present at the venue. It was raining his fans waited that trigger Hyun Joong to have the handshake with the 5,000 fans out there. It was his decision. Another event was in Nagaoya, that was totally out of the plan of Universal Music and KeyEast. Before Hyun Joong left Tokyo for Osaka handshake event, he was not contented and so before flying back to Tokyo his dancers rushed to Nagoya and performed series of street dance.
This was not the first incident that Hyun Joong changed plans of KeyEast. In the fan meeting concert, the original plan was to have high five session for only 500 fans, again he changed it and have the high five session for all fans attended the fan meeting concert. In China originally there was no high five session but he changed again, give some chance even in smaller volume of fans. He kept saying “I want to interact with my fans, I want to meet each and everyone of them.” And so he did, because this is what he wanted to do ever since he started performing solo.
Hyun Joong has been getting out of his way because he wants to connect with his fans and create a strong bond between him and his fans. This is very true, if you remember in February after his debut in Japan KeyEast placed him to rest for months, and he wrote to his fans saying he was getting bored. If Hyun Joong is not in his exposure, he will think of something to communicate with his fans. Either through his personal way to correspond with them or through exposure. This is how I see Hyun Joong in terms of connecting with his fans. He may not be an active internet user as others but there are other ways he can communicate that his fans can appreciate.
There are many instances that we have seen his being stubborn as he admitted in one of his interviews that this happens to be his weakness. He barely listen to others and if he wants to do something he’ll just go on with it. Lucas was interviewed saying, he always tell Hyun Joong that he has to take a rest every rehearsal run through. Well, he does sits in one corner holding his song lyrics, his headset and started singing!! And that is not even resting!!
What can be done to a guy like Kim Hyun Joong who is as stubborn and so restless!! He grew up that way, he always wants to do something instead of hanging around. It’s enough for him to be drinking with his friends after work or play the soccer if he’s not working!! Ever since he got to Japan, he was on the go all the time, he maintained his daily dance rehearsal routine, his singing lessons, the gym and acting. Despite the fact he’s on his promoting activities, Hyun Joong never ended the day without fulfilling his daily routine.
KeyEast though the company gets to take care of Hyun Joong’s every project, he was given a free hand in terms of music. The concerts he performs, the CD releases and it’s promotion, Hyun Joong makes the call. The handshake, high five, street dance even the fan meeting concert he plans it and KeyEast materialized his desires. And obviously everything was successful, Hyun Joong proved his ability not only in his talent but even in project planning. I can only guess, the only person who can have a say and for him to listen to, is the big boss, Bae Yong Joon. It was the big boss who gave Hyun Joong that free hand so maybe the boss can advise on personal level as his Hyung, instead of being his boss in business.
In one of my recent articles I have mentioned that, as Hyun Joong’s popularity has been growing, the demands on him tends to grow as well. This is a natural chain reaction. And so no matter how we wish for him to take even a little rest, I doubt about that. Hyun Joong is a professional both as a singer and an actor. He had started filming his drama, there were plans of doing the shooting in various countries, in fact many of these countries were already requesting for a fan meeting concert to be held in their respective countries. So what can be done if such demands are laid on his lap. Can he say no? That remains to be seen which I doubt if he ever know how to say no to his fans.
The least that can be done now is for his handlers to really keep an eye on him, give all the comfort VIP treatment he ought to have, and to seriously take care of him. That’s the least they can do as agent and sponsor or producer. Hyun Joong is not a spoiled brat he is very independent just about anything. If you remember in Tokyo he was saying he wants to go out to the convenient store and buy himself a toothpaste! Hyung can get it for him, right? But for Hyun Joong it’s his personal necessity  so he’ll do it. This is just a simple thing but Hyun Joong is just so independent.
From this time onward, I’m very sure KeyEast has been over filled with offers to Hyun Joong after his success in Japan. Can you imagine a drama had already earned millions prior to filming? Oh his critics have been so busy on how they can destroy Hyun Joong’s City Conquest!! What else is there to destroy? The drama is already earning prior to airing!! Not only that, since this drama shall be filmed in various countries, it’s very likely it will earn even more!
If the loving critics can under-estimate Hyun Joong simply because Hyun Joong doesn’t mind them nor doesn’t say anything, I really hope they will not under-estimate his fans. They may say it’s earning but what about TV ratings when airing starts. That’s why I mentioned not to under-estimate the fans because this drama has been well anticipated by his fans. Mind me not only his fans but the media as well. They have been in his tail ever since he got to Japan. Almost all local and international media had witnessed the huge success of HEAT, Hyun Joong’s concert and the filming of City Conquest. What more is there to say?
With all these events unfold, wouldn’t you cry out of happiness with the chain of success of Hyun Joong? He never expected this much to attain, but he did, in his own effort hands on. There are a lot behind him, people whom he worked with to be able to achieve. Lucas is one, he gave up his honeymoon just to be behind Hyun Joong! And so with the other staffs. But Lucas, (the captain of Artmatic) it was indeed a work well done, soon you’ll have the happiest honeymoon ever had!! We fans shall not forget how these people behind Hyun Joong worked hard with him, and we fans do appreciate them.
Tears can signifies pain, hurt feeling, emotional depression, but with Kim Hyun Joong having seen him in tears it may be in physical pain, but most of all Kim Hyun Joong was in Tears Of Joy, for having seen and felt thousands of fans who love him so dearly….

[News] Kim Hyung Joon Displays All the Love He Receives From Fans Worldwide




Kim Hyung Jun has proven he’s one beloved guy.

On July 16, Kim Hyung Jun′s official homepage revealed a picture and a message by Kim Hyung Jun saying, “It’s through everyone’s energetic encouragement and love messages that I gain strength!”

The included picture showed a pile of different fan letters, messages, pictures and more that Kim Hyung Jun′s fans from all over the world had sent him.

Netizens commented, “What a world star!”, “Such loving fans” and “He must feel very proud.”


Photo credit: Kim Hyung Jun′s Homepage

[Photo] KIm Hyun Joong The Face Shop promotion [18.07.2012]


Credit : The Face Shop Facebook



[Photo] Kim Hyun Joong & Park Jung Min on Japan Newspaper

Credit: http://ss501-thailand.blogspot.com




[News] Kim Hyun-joong's 2-for-1 special (2012/07/17)


Source : koreajoongangdaily.jo... ( English Korean )
Credit: http://www.hancinema.net/


To celebrate the launch of his second Japanese single "Heat", Kim Hyun-joong held not one, but two showcases on Sunday at the Saitama Super Arena in Tokyo.

More than 30,000 fans flocked to the event, which was delayed an hour due to Kim having to visit a local hospital; the Hallyu sensation felt pain in his throat during an earlier rehearsal but continued on with the day's festivities.

With a sore throat unable to keep him down, Kim took to the stage to sing a total of 15 songs per show, including the hit song "Heat".

He also showed a poetic side to his persona by using the example of stairs as an analogy to fame: "As a person climbs the stairs of life, they must be prepared at all times to come back down. However, I'm still young, so I'll climb some 20 times more the distance I've come", said Kim.

In the coming month, Kim will divide up his time between filming commitments and live performances.

As well as filming the drama "City Conquest", Kim will also perform at the Jingu Gaien Fireworks Festival in Tokyo on Aug. 10.

(By Carla Sunwoo)


[News] Kim Kyujong releases mini-album, "Meet Me Again" + "My Precious One" MV

Source: b2ment and AsianDreamAudio2
Credit: http://www.koreaboo.com




SS501's Kim Kyujong has released his last mini-album, "Meet Me Again," before entering the military for his mandatory services. Kim Kyujong will be leaving for his services on July 23rd.

"Meet Me Again" is a special gift to fans for supporting him all these years throughout his days in SS501 and after. On June 3rd, Kim Kyujong held his last fan meeting prior to his enlistment, where he performed the track, "Thank You."

Meanwhile, the physical version of "Meet Me Again" will only have 3,000 copies available for purchase.

You can purchase his new mini-album at BugsSoribada and Olleh Music.

01. My Precious One (소중한 사람)
Media: http://www.youtube.com/watch?v=uzsDwuGoXLY

02. One Luv (duet with 태완 A.k.a C-Luv) (feat Shorry J of Mighty Mouth)
Media: http://www.youtube.com/watch?v=8i8CoP8XVTI

03. Thank You ft. ThanKYU
Media: http://www.youtube.com/watch?v=3K6C8vO7N6E

[Lyrics] Kim Kyu Jong – One Luv (with Tae Wan and Shorry J of Mighty Mouth)


Credit: http://popgasa.com
Repost from http://haanhgreenpea.blogspot.com/

Nothing else comes into my eyes
When you and I are together
All time stops (time stops)

Nothing is heard in my ears
When I look into your eyes
My heartbeat stops (heart stops)

I’m so curious
Everything about you, even your littlest habits
Just reveal one thing to me
The one thing about you right in front of me

* All I need is One girl, is One Luv
You are my first
All I need is One girl, is One Luv
Only one thing I need
One luv One luv One luv One luv

When I see you, it’s Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Your prim face, your calm voice
I want to engrave everything in my head so they won’t be erased

All I wanna do is lovin you
I’m Robin Hood so I can accurately hit your heart with my love – pyoong
Standing in front of a big audience today as well
Singing my love with C-Luv’s melody and Kyu Jong’s performance
Cast aside all other girls, I only tend to you
You are mine, my everything, trust yourself to me
You’re the background to my success and my secret
No one can copy your style, smell, smile
Pyoong – countless audiences today as well
Hey one and only girl, you know what I mean

* Repeat

You can’t stop this feeling
If I’m with you, it’s perfect – for you girl
You – everything is beautiful
What I need right now is one luv

[Hangul + Romanization + English Translation] Kim Kyu Jong's 'My Precious One (소중한 사람)'

Credit: http://namjachingukhj.blogspot.com

A very touching song. ^^ Great song Kyu Jong-ssi! ^^ We all love it! ^^

Please repost with full credits! Thanks!



Hangul
(credits: soribada.com)

 곁에 있어도 소중한 사람아
가끔씩 눈물이 흘러
내 눈을 적신대도
옆에 있어도 그리운 사람아
오늘도 하루를 비워
그리워 그릴 사람
한 걸음 조차도 못 돼도
그저 스치는 순간이라 하여도
그대라는 사람이면 아니라 해도
떠날 수 없는 그 한 사람
사랑에 사랑에 이별을 더한다 하여도
마지막이 될 사람
가슴에 새겨진 사람
아프고 또 아파도 못내 그 사람
잡고만 싶은
내겐 가장 소중한 사람
한 걸음 조차도 못 돼도
그저 스치는 순간이라 하여도
그대라는 사람이면 아니라 해도
떠날 수 없는 그 한 사람
사랑에 사랑에 이별을 더한다 하여도
마지막이 될 사람
가슴에 새겨질 사람
아프고 또 아파도 못내 그 사람
잡고만 싶은
내겐 가장 소중한
사랑에 사랑에 이별을 더한다 하여도
마지막이 될 사람
가슴에 새겨진 사람
아프고 또 아파도 못내 그 사람
잡고만 싶은 사람
내게 가장 소중한 사람


Romanization
(credits: planethyun.blogspot.com)

gyeo-te i-sseo-do so-jung-han sa-ra-ma
ga-kkeum-ssik nun-mu-ri heul-reo
nae nu-neul jeok-sin-dae-do
yeo-pe i-sseo-do geu-ri-un sa-ra-ma
o-neul-do ha-ru-reul bi-wo
geu-ri-wo geu-ril sa-ram
han geo-reum jo-cha-do mot dwae-do
geu-jeo seu-chi-neun sun-ga-ni-ra ha-yeo-do
geu-dae-ra-neun sa-ra-mi-myeon a-ni-ra hae-do
tteo-nal su eop-neun geu han sa-ram
sa-rang-e sa-rang-e i-byeo-reul deo-han-da ha-yeo-do
ma-ji-ma-gi doel sa-ram
ga-seu-me sae-gyeo-jin sa-ram
a-peu-go tto a-pa-do mot-nae geu sa-ram
jap-go-man si-peun
nae-gen ga-jang so-jung-han sa-ram
han gyeo-reum jo-cha-do mot dwae-do
geu-jeo seu-chi-neun sun-ga-ni-ra ha-yeo-do
geu-dae-ra-neun sa-ra-mi-meyon a-ni-ra hae-do
tteo-nal su eop-neun geu han sa-ram
sa-rang-e sa-rang-e i-byeo-reul deo-han-da ha-yeo-do
ma-ji-ma-gi deol sa-ram
ga-seu-me sae-gyeo-jil sa-ram
a-peu-go tto a-pa-do mot-nae geu sa-ram
jap-go-man si-peun
nae-gen ga-jang so-jung-han
sa-rang-e sa-rang-e i-byeo-reul deo-han-da ha-yeo-do
ma-ji-ma-gi deol sa-ram
ga-seu-me sae-gyeo-jin sa-ram
a-peul-go tto a-pa-do mot-nae geu sa-ram
jap-go-man si-peun sa-ram
nae-ge ga-jang so-jung-han saram


English Translation
(credits: popgasa.com)

Just by being next to me, you’re a precious person
Even though I shed tears sometimes and wet my eyes

Even if you’re next to me, you’re a person that I miss
A person that I will long for and draw out as I empty out my entire day again

Even if I can’t take a single step
Even if it’s just a passing by moment
If it’s a person like you, even if it’s wrong
You’re that one person that I can’t leave

* Even if separation comes more than love
You’re the person that will be the last
The person that is engraved in my heart
You’re the person I choose even if it hurts and hurts
The person I want to catch
The most precious person to me

Even if I can’t take a single step
Even if it’s just a passing by moment
If it’s a person like you, even if it’s wrong
You’re that one person that I can’t leave

* Repeat (x2)

July 18, 2012

[News] SS501’s Heo Yeong Saeng confesses in front of a crowd: “I’m in love with Woo Ri”


Source: TV Report
Credit en.korea.com


The hot singer Heo Yeong Saeng recently confessed his feelings for Cha Nara (played by Woo Ri) before his fans.

In the episode of KBS 2’s daily sitcom I Need a Fairy (written by Shin Kwang Ho, Song Hye Jin, and directed by Ko Chan Soo, Jung Heum Moon) which aired on July 18, Nara and Yeong Saeng get into an argument and take steps to destroy the intern contract of becoming Nara’s boyfriend.

It all began when he had to cancel his movie date with Nara because he has an interview to go to. Upset, Nara says, “Never mind. According to the contract, you’re not qualified to become my boyfriend anymore.” Yeong Saeng also becomes mad and talks back sharply, “Don’t say such things out loud without considering it.”

But he stays with her at her house where there is no Internet connection, and eventually becomes late for the interview. Unfortunately, the interview is canceled, and they come to see each other again. Just then, a crowd of fans recognizes him and begins to gather around him.

There is one fan who recognizes Nara and tells her, “You are the one that I saw last time, right?” and a big crowd rushes by, pushing her to the ground.

When he catches the scene, he fails to suppress his anger and shouts, “This is it. Listen carefully and don’t you dare forget what I say now. You can never treat her with a sneer because I love her,” and leaves the place with Nara.

On seeing Yeong Saeng putting a piece of bandage on her scratch, Nara tells him, “I’m sorry for what I’ve said. I should’ve never said to break up no matter how mad I was. You made me look like a princess before that crowd. I understood your situation (interview), but somehow I got mad. Thank you and I’m sorry.” Eventually, they recovered their relationship.

[Mag] Kim Hyung Jun - Features in 'K-POPforAERE '


Credits:    @yakkojun





[Photo] Facebook Update: Jung Min in Fondant Garden Drama


Credit:  翻糖花園Fondant Garden@FB
Repost from http://ss501trilogy.wordpress.com/


[Video] Heo Young Saeng - "I Need A Fairy" Ep.96 (Sweet Scene) [18.07.12]

credits:    rmdkdl + ricelync@Youtube


[Video] Five Things Kim Hyun Joong Loves To Do His Future Girlfriend

Credit: http://www.youtube.com/user/MONOCROMproduction

[Fancam] Kim Hyun Joong at City Conquest Filming Site [12.07.17]


Credit: midogreen37@yt

[Photo] Kim Hyun Joong - Weekly Women Magazine 7/31


Repost from http://ss501-thailand.blogspot.com/

[FAN ACCOUNT] SS501 Hyun Joong shooting City Conquest Day 7

info source: Japan staff working on the drama
original in Chinese: 彌凌伊
translated into English: BB @LoveKHJ




Day 7: today’s filming is (mainly) action scenes. Hyun Joong was vert focused on observing and studying the action team’s karate demonstration.
The PD said Hyun Joong will appear even more dashing this time around.
Although filming has been carrying out continuously under the scorching sun, still wanna pray that there’ll be no rain till the end.
http://yfrog.com/nwp91tcj

[FAN ACCOUNT] SS501 Kim Hyun Joong 2012 HEAT 07.15.12

Original in chinese: weibo 弥凌伊
Translated into english: BB @LoveKimHyunJoong.com



The Japanese fans really did interact with him much. There’s lotsa chemistry between them. When he’s talking, everyone’s just listening quietly. Everyone would only give their response loudly after the interpretation is done. For every single song, the fans were standing along with him, responding to him. The entire flow was about the same as the FMs. Everyone would only sit down when watching the screen and during the TALK session. When he’s seated, then the fans would sit. When he’s standing and dancing, the fans stood with him. Although it’s tiring on the feet, the atmosphere was not bad.
He’d said something at the beginning about having desires and wishing to attain even better results and outcome the next time. He also said about making mental preparation for failure and also for times when the outcome’s not as good. I’ve forgotten his exact phrasing and words. Somewhere in the middle, he also asked which song everyone wanted to hear. Someone said U. And then he (cheekily!) sad, “Ha? U? (some japanese words that the pink princess can’t comprehend). The next song’s XXX…” But during the final encore, it really was U! The Japanese fans really had it quite good! All thanks to them, finally listened to the full version of U LIVE.
HJ also said, “…. from the first to the second…” (Forgotten exactly what….) but he was trying to say he’s gotten even better results from this second single as compared to the first. All of us have our desires and wants. I hope to do even better than this the next time around. Then he himself broke into a laugh, and also said he’d work hard to produce even better work for everyone. ( (It’s roughly like this…! Kiddo, are you trying to hint that the fans have to show as much support the next round? Ahhh…. how did you know these things really do work very well on the fans?!)
Just thought of this. HJ said, “… will use a smaller stage to meet with everyone next time. Many people have traveled very far to come here…” (I’ll just share whatever i can recall as and when they come to mind. I’ve already mixed up which came from the afternoon show and which from the evening show.) When asked how he felt when he had won first place on Oricon, he said, “It feels as though I were listening to other people’s business…” ( (Kiddo, you have to believe in yourself!)
Q: Are there any roles you wish to challenge now?
A: As opposed to what roles I wish to challenge, I would like to challenge myself to work on my current role to the point of perfection. (Referring to the Baek Mir role in City Conquest, and I’ve forgotten what was said later…)
HJ said there seems to be more male fans these days. The emcee then told him he had to watch out, and everyone roared in laughter. He also said he wanna thank the leader of Artmatic.
His condition seemed better in the evening show. He himself also said medicine’s really a good thing…

===================
1-2 At the venue (today), there were shouts from the fans ‘Rida, kwenchanoyo’(Leader, it’s alright). As he was listening to the fans’ chants of encouragement, the expression on his face darkened and he cried. There and then, the fans all started screaming and shouting his name ‘Kim Hyun Joong, Kim Hyun Joong…’ Upon hearing these, he cried even harder, and he used a towel to wipe his tears and perspiration.
HJ: My condition’s not good today, but I will give all of my energy and might. And as sort of an apology for today, I’ll also sing a song (for you) accoustic. kwenchanoyo’
1-1 HJ: Today (I was) late for an hour, sorry. Is everyone upset and angry? Or are you planning to lodge a complaint with the agency? Even as the jokes come…. but… I’m supposedly a professional entertainer, and I can’t even manage (my/the) condition in an effective manner, I feel really really sorry.
Emcee: Heard that you’ve been training up your physique and building muscles. So after this, are there any special body parts that you’re thinking to focus the training on?
HJ: Special… (body parts)… because there’s no real need to continue, I will not be doing any trainign in this aspect… (his reply sent everyone into bouts of laughter) Besides, it’s also rather difficult and tiring to maintain my current physique, so I will (just) work hard to maintain it.
Emcee: (with a wry smile) Ah…. so it’s like this… Hyun Joong-san is really interesting…
HJ: Due to the drama filming that is still carrying on, even if we’re not able to meet, I’ll still like to ask everyone to be patient and bear with it. I feel the same as everyone, and I hope until the next time we meet, all of you will be healthy, and be working hard at things that you’re supposed to be doing. We will meet again after the TV drama, maybe during the promotion activities for the TV drama.
==================

[Trans] Kim Kyu Jong - B2M Notice: Details about Enlistment on 23 July [18.07.12]

credits:    http://www.kyu-jong.com/ + xiaochu@Quainte501.com (English translation)
Re-post with full credits.


Hello. This is B2M Entertainment.

Here are the details about Kim KyuJong’s enlistment date and on-site details

- Enlistment Details -
23-July (Mon) 1pm at JeonJu Division 35 Training Centre

Before going in to the military unit at 12.30pm,
There will be a farewell greeting time with fans.

Farewell Greeting Venue : Empty lot at the busstop left of Main Entrance of JeonJu Division 35 Training Centre

(There will be FAN STAFF at the site to assist in guiding and arranging.)

** As per request from JeonJu Division 35 Training Centre, please refrain from going inside of the military unit.
There are many other people who are enlisted on that day too.
Thus we will expect the place to be congested, and seek for everyone’s cooperation.





====================


This is another trans ~ 





Translation by @SakuraDream501






Hello. This is B2M Entertainment.

Here are the details about Kim KyuJong’s enlistment date and on-site details

- Enlistment Details -

23-July (Mon) 1:00pm at JeonJu Division 35 Training Centre

Before going in to the military unit at 12.30pm,
There will be a farewell greeting time with fans.

Farewell Greeting Venue : Empty lot at the busstop left of Main Entrance of JeonJu Division 35 Training Centre

(There will be FAN STAFF at the site to assist in guiding and arranging.)

** As per request from JeonJu Division 35 Training Centre, please refrain from going inside of the military unit.
There are many other people who are enlisted on that day too.
Thus we will expect the place to be congested, and seek for everyone’s cooperation. 


[Photo] Kim Hyung Jun - Features in Asia Pop (Perú Magazine)


Credits:    @nelly1109
Re-post from http://luxmae.blogspot.com/



[Photo] Park Jung Min - Features in "ASIAN HITS" #14 (Indonesian Magazine)


credits:    Asianhits + The ParkJungMin FC
Re-post from http://luxmae.blogspot.com




[Article] Kim Hyun Joong… TEARS OF JOY






By: LazerKim          Yesterday at the Nikko Edo Wonderland where Kim Hyun Joong has been shooting for City Conquest, a notice was posted at the main entrance that says there will be areas restricted for the drama shooting. It was also stated that today July 18, the park shall be closed to give way for the filming of this drama. It was also said that the filming shall be continues until the 27th of this month. Meaning Hyun Joong has to fly on the same day the 27th to Bankok after the shooting or fly the following day to prepare his stage for his performance on the 29th.
This schedule is pretty hectic, but what can we do Hyun Joong is a professional, no matter what happens, he’ll step on that stage. And so Hyun Joong fans from Thailand, may I appeal to you to grab your tickets now for that fan meeting concert. Hyun Joong had already extended his fan meeting concert since I understand this was not in his original itinerary. This is the first time that I’m making this appeal since I know it’s the fans lost not to be able to attend the event. I sincerely hope I would be able to reach out for the fans of Thailand.
I’m sure you have read his concert last Sunday that he almost lost his voice due to over fatigue. believe me guys Hyun Joong is sincerely doing all these, providing for our needs as his fans for his presence. So I think it would just be fair enough to acknowledge his presence in your country. What boosts Hyun Joong’s energy is our presence as his fans, our cheering for him our screams just to show him we are sincerely enjoying having him to perform at the fan meeting concert event.
And if it’s not too much, it would be great if you can bring a non-fan friends with you at the fan meeting concert. We all have seen how the fan meeting concert is and the same show shall be performed by Hyun Joong, I’m sure your friends will enjoy his concert too just as much we do. And for other fans, let’s try to encourage more fans from the outer part of Bangkok to come over and spare even a little time for Hyun Joong.
This is a once in a life time chance to meet him in person. I read from somewhere that there will be high five session as well, so don’t miss this chance. Let’s treasure every single chance of seeing Hyun Joong because that’s gonna be a rare chance. Let’s treasure every effort he has because he’s simply doing this for all of us. As I always say, Hyun Joong is a good provider for his fans, and all we have to do is to reciprocate with all our sincerity what Hyun Joong is providing for us his fans.. Thailand…go go go!!!
Yesterday, both the Japanese local news and the international news was filled with updates pertaining the successful event last July 15th and the incident when Hyun Joong had IV drip treatment in the hospital. May I just clarify and iron out some opinion from others. First and foremost, Hyun Joong broke down because he was overwhelm by the huge crowd in front of him. Try putting your shoes into his, over 10,000 people there in front of you waiting for you to speak out but you can’t because you feel uncomfortable, you’re sick, how would you feel if these people expects from you and couldn’t deliver at best?
Tears is not a sign of weakness be it from  women or men, a person can shed tears out of joy, or out of frustration and pain that can not be helped. Seeing Hyun Joong in tears doesn’t mean he’s a baby boy! Mind me, Hyun Joong is a grown up man, is it impossible for real man to cry out? Yes we know Hyun Joong has that playful ways like a kid but last Sunday afternoon, that’s not a kid you see on that stage. That’s a real man and his natural sincere emotion and yes he felt frustrated that he hardly bring out the best in him in front of his thousands of fans, because he was in pain, he was sick due to over fatigue. May I just clarify that incident.
Hyun Joong almost lost his voice on the day of his performance as his way of thanking his fans. Thousands of fans waited patiently for him to sing for them. Hyun Joong wants to do his best, he wants to pull out every single strength he has, but he couldn’t boost out further than how he wanted because he was in physical pain. He felt frustrated fighting over that pain because he wants to do his best effort in that concert. There’s a video clip Hyun Joong singing in acappella and at that very moment he was already risking his voice, he’s just so stubborn!! Yes, I agree but when you love somebody you would just want to give everything to please them, that is Kim Hyun Joong.
May I just mention that Hyun Joong was in tears but it has got nothing to do with his parents being there, they were there to support their son. And this is not the first time that they watched his concert. In January this year at Hyun Joong’s first fan meeting in Seoul, his parents were there too. And may I just clarify, there’s no such thing as cold treatment between Hyun Joong and his parents. Yes when he was high school his parents disagreed about the career Hyun Joong choice for himself, but that was long way over the past and had already forgotten. May I just clear that out.
Before Hyun Joong arrived Tokyo, there was already an arrangement that there will be a ticket draw and the lucky fans will have the chance to handshake with Hyun Joong. He change that plan, instead he wanted to have the handshake with every fan who was there present at the venue. It was raining his fans waited that trigger Hyun Joong to have the handshake with the 5,000 fans out there. It was his decision. Another event was in Nagaoya, that was totally out of the plan of Universal Music and KeyEast. Before Hyun Joong left Tokyo for Osaka handshake event, he was not contented and so before flying back to Tokyo his dancers rushed to Nagoya and performed series of street dance.
This was not the first incident that Hyun Joong changed plans of KeyEast. In the fan meeting concert, the original plan was to have high five session for only 500 fans, again he changed it and have the high five session for all fans attended the fan meeting concert. In China originally there was no high five session but he changed again, give some chance even in smaller volume of fans. He kept saying “I want to interact with my fans, I want to meet each and everyone of them.” And so he did, because this is what he wanted to do ever since he started performing solo.
Hyun Joong has been getting out of his way because he wants to connect with his fans and create a strong bond between him and his fans. This is very true, if you remember in February after his debut in Japan KeyEast placed him to rest for months, and he wrote to his fans saying he was getting bored. If Hyun Joong is not in his exposure, he will think of something to communicate with his fans. Either through his personal way to correspond with them or through exposure. This is how I see Hyun Joong in terms of connecting with his fans. He may not be an active internet user as others but there are other ways he can communicate that his fans can appreciate.
There are many instances that we have seen his being stubborn as he admitted in one of his interviews that this happens to be his weakness. He barely listen to others and if he wants to do something he’ll just go on with it. Lucas was interviewed saying, he always tell Hyun Joong that he has to take a rest every rehearsal run through. Well, he does sits in one corner holding his song lyrics, his headset and started singing!! And that is not even resting!!
What can be done to a guy like Kim Hyun Joong who is as stubborn and so restless!! He grew up that way, he always wants to do something instead of hanging around. It’s enough for him to be drinking with his friends after work or play the soccer if he’s not working!! Ever since he got to Japan, he was on the go all the time, he maintained his daily dance rehearsal routine, his singing lessons, the gym and acting. Despite the fact he’s on his promoting activities, Hyun Joong never ended the day without fulfilling his daily routine.
KeyEast though the company gets to take care of Hyun Joong’s every project, he was given a free hand in terms of music. The concerts he performs, the CD releases and it’s promotion, Hyun Joong makes the call. The handshake, high five, street dance even the fan meeting concert he plans it and KeyEast materialized his desires. And obviously everything was successful, Hyun Joong proved his ability not only in his talent but even in project planning. I can only guess, the only person who can have a say and for him to listen to, is the big boss, Bae Yong Joon. It was the big boss who gave Hyun Joong that free hand so maybe the boss can advise on personal level as his Hyung, instead of being his boss in business.
In one of my recent articles I have mentioned that, as Hyun Joong’s popularity has been growing, the demands on him tends to grow as well. This is a natural chain reaction. And so no matter how we wish for him to take even a little rest, I doubt about that. Hyun Joong is a professional both as a singer and an actor. He had started filming his drama, there were plans of doing the shooting in various countries, in fact many of these countries were already requesting for a fan meeting concert to be held in their respective countries. So what can be done if such demands are laid on his lap. Can he say no? That remains to be seen which I doubt if he ever know how to say no to his fans.
The least that can be done now is for his handlers to really keep an eye on him, give all the comfort VIP treatment he ought to have, and to seriously take care of him. That’s the least they can do as agent and sponsor or producer. Hyun Joong is not a spoiled brat he is very independent just about anything. If you remember in Tokyo he was saying he wants to go out to the convenient store and buy himself a toothpaste! Hyung can get it for him, right? But for Hyun Joong it’s his personal necessity  so he’ll do it. This is just a simple thing but Hyun Joong is just so independent.
From this time onward, I’m very sure KeyEast has been over filled with offers to Hyun Joong after his success in Japan. Can you imagine a drama had already earned millions prior to filming? Oh his critics have been so busy on how they can destroy Hyun Joong’s City Conquest!! What else is there to destroy? The drama is already earning prior to airing!! Not only that, since this drama shall be filmed in various countries, it’s very likely it will earn even more!
If the loving critics can under-estimate Hyun Joong simply because Hyun Joong doesn’t mind them nor doesn’t say anything, I really hope they will not under-estimate his fans. They may say it’s earning but what about TV ratings when airing starts. That’s why I mentioned not to under-estimate the fans because this drama has been well anticipated by his fans. Mind me not only his fans but the media as well. They have been in his tail ever since he got to Japan. Almost all local and international media had witnessed the huge success of HEAT, Hyun Joong’s concert and the filming of City Conquest. What more is there to say?
With all these events unfold, wouldn’t you cry out of happiness with the chain of success of Hyun Joong? He never expected this much to attain, but he did, in his own effort hands on. There are a lot behind him, people whom he worked with to be able to achieve. Lucas is one, he gave up his honeymoon just to be behind Hyun Joong! And so with the other staffs. But Lucas, (the captain of Artmatic) it was indeed a work well done, soon you’ll have the happiest honeymoon ever had!! We fans shall not forget how these people behind Hyun Joong worked hard with him, and we fans do appreciate them.
Tears can signifies pain, hurt feeling, emotional depression, but with Kim Hyun Joong having seen him in tears it may be in physical pain, but most of all Kim Hyun Joong was in Tears Of Joy, for having seen and felt thousands of fans who love him so dearly….

[News] Kim Hyung Joon Displays All the Love He Receives From Fans Worldwide




Kim Hyung Jun has proven he’s one beloved guy.

On July 16, Kim Hyung Jun′s official homepage revealed a picture and a message by Kim Hyung Jun saying, “It’s through everyone’s energetic encouragement and love messages that I gain strength!”

The included picture showed a pile of different fan letters, messages, pictures and more that Kim Hyung Jun′s fans from all over the world had sent him.

Netizens commented, “What a world star!”, “Such loving fans” and “He must feel very proud.”


Photo credit: Kim Hyung Jun′s Homepage

[Photo] KIm Hyun Joong The Face Shop promotion [18.07.2012]


Credit : The Face Shop Facebook



[Photo] Kim Hyun Joong & Park Jung Min on Japan Newspaper

Credit: http://ss501-thailand.blogspot.com




[News] Kim Hyun-joong's 2-for-1 special (2012/07/17)


Source : koreajoongangdaily.jo... ( English Korean )
Credit: http://www.hancinema.net/


To celebrate the launch of his second Japanese single "Heat", Kim Hyun-joong held not one, but two showcases on Sunday at the Saitama Super Arena in Tokyo.

More than 30,000 fans flocked to the event, which was delayed an hour due to Kim having to visit a local hospital; the Hallyu sensation felt pain in his throat during an earlier rehearsal but continued on with the day's festivities.

With a sore throat unable to keep him down, Kim took to the stage to sing a total of 15 songs per show, including the hit song "Heat".

He also showed a poetic side to his persona by using the example of stairs as an analogy to fame: "As a person climbs the stairs of life, they must be prepared at all times to come back down. However, I'm still young, so I'll climb some 20 times more the distance I've come", said Kim.

In the coming month, Kim will divide up his time between filming commitments and live performances.

As well as filming the drama "City Conquest", Kim will also perform at the Jingu Gaien Fireworks Festival in Tokyo on Aug. 10.

(By Carla Sunwoo)


[News] Kim Kyujong releases mini-album, "Meet Me Again" + "My Precious One" MV

Source: b2ment and AsianDreamAudio2
Credit: http://www.koreaboo.com




SS501's Kim Kyujong has released his last mini-album, "Meet Me Again," before entering the military for his mandatory services. Kim Kyujong will be leaving for his services on July 23rd.

"Meet Me Again" is a special gift to fans for supporting him all these years throughout his days in SS501 and after. On June 3rd, Kim Kyujong held his last fan meeting prior to his enlistment, where he performed the track, "Thank You."

Meanwhile, the physical version of "Meet Me Again" will only have 3,000 copies available for purchase.

You can purchase his new mini-album at BugsSoribada and Olleh Music.

01. My Precious One (소중한 사람)
Media: http://www.youtube.com/watch?v=uzsDwuGoXLY

02. One Luv (duet with 태완 A.k.a C-Luv) (feat Shorry J of Mighty Mouth)
Media: http://www.youtube.com/watch?v=8i8CoP8XVTI

03. Thank You ft. ThanKYU
Media: http://www.youtube.com/watch?v=3K6C8vO7N6E

[Lyrics] Kim Kyu Jong – One Luv (with Tae Wan and Shorry J of Mighty Mouth)


Credit: http://popgasa.com
Repost from http://haanhgreenpea.blogspot.com/

Nothing else comes into my eyes
When you and I are together
All time stops (time stops)

Nothing is heard in my ears
When I look into your eyes
My heartbeat stops (heart stops)

I’m so curious
Everything about you, even your littlest habits
Just reveal one thing to me
The one thing about you right in front of me

* All I need is One girl, is One Luv
You are my first
All I need is One girl, is One Luv
Only one thing I need
One luv One luv One luv One luv

When I see you, it’s Baby Baby Baby Baby Baby Baby
Your prim face, your calm voice
I want to engrave everything in my head so they won’t be erased

All I wanna do is lovin you
I’m Robin Hood so I can accurately hit your heart with my love – pyoong
Standing in front of a big audience today as well
Singing my love with C-Luv’s melody and Kyu Jong’s performance
Cast aside all other girls, I only tend to you
You are mine, my everything, trust yourself to me
You’re the background to my success and my secret
No one can copy your style, smell, smile
Pyoong – countless audiences today as well
Hey one and only girl, you know what I mean

* Repeat

You can’t stop this feeling
If I’m with you, it’s perfect – for you girl
You – everything is beautiful
What I need right now is one luv

[Hangul + Romanization + English Translation] Kim Kyu Jong's 'My Precious One (소중한 사람)'

Credit: http://namjachingukhj.blogspot.com

A very touching song. ^^ Great song Kyu Jong-ssi! ^^ We all love it! ^^

Please repost with full credits! Thanks!



Hangul
(credits: soribada.com)

 곁에 있어도 소중한 사람아
가끔씩 눈물이 흘러
내 눈을 적신대도
옆에 있어도 그리운 사람아
오늘도 하루를 비워
그리워 그릴 사람
한 걸음 조차도 못 돼도
그저 스치는 순간이라 하여도
그대라는 사람이면 아니라 해도
떠날 수 없는 그 한 사람
사랑에 사랑에 이별을 더한다 하여도
마지막이 될 사람
가슴에 새겨진 사람
아프고 또 아파도 못내 그 사람
잡고만 싶은
내겐 가장 소중한 사람
한 걸음 조차도 못 돼도
그저 스치는 순간이라 하여도
그대라는 사람이면 아니라 해도
떠날 수 없는 그 한 사람
사랑에 사랑에 이별을 더한다 하여도
마지막이 될 사람
가슴에 새겨질 사람
아프고 또 아파도 못내 그 사람
잡고만 싶은
내겐 가장 소중한
사랑에 사랑에 이별을 더한다 하여도
마지막이 될 사람
가슴에 새겨진 사람
아프고 또 아파도 못내 그 사람
잡고만 싶은 사람
내게 가장 소중한 사람


Romanization
(credits: planethyun.blogspot.com)

gyeo-te i-sseo-do so-jung-han sa-ra-ma
ga-kkeum-ssik nun-mu-ri heul-reo
nae nu-neul jeok-sin-dae-do
yeo-pe i-sseo-do geu-ri-un sa-ra-ma
o-neul-do ha-ru-reul bi-wo
geu-ri-wo geu-ril sa-ram
han geo-reum jo-cha-do mot dwae-do
geu-jeo seu-chi-neun sun-ga-ni-ra ha-yeo-do
geu-dae-ra-neun sa-ra-mi-myeon a-ni-ra hae-do
tteo-nal su eop-neun geu han sa-ram
sa-rang-e sa-rang-e i-byeo-reul deo-han-da ha-yeo-do
ma-ji-ma-gi doel sa-ram
ga-seu-me sae-gyeo-jin sa-ram
a-peu-go tto a-pa-do mot-nae geu sa-ram
jap-go-man si-peun
nae-gen ga-jang so-jung-han sa-ram
han gyeo-reum jo-cha-do mot dwae-do
geu-jeo seu-chi-neun sun-ga-ni-ra ha-yeo-do
geu-dae-ra-neun sa-ra-mi-meyon a-ni-ra hae-do
tteo-nal su eop-neun geu han sa-ram
sa-rang-e sa-rang-e i-byeo-reul deo-han-da ha-yeo-do
ma-ji-ma-gi deol sa-ram
ga-seu-me sae-gyeo-jil sa-ram
a-peu-go tto a-pa-do mot-nae geu sa-ram
jap-go-man si-peun
nae-gen ga-jang so-jung-han
sa-rang-e sa-rang-e i-byeo-reul deo-han-da ha-yeo-do
ma-ji-ma-gi deol sa-ram
ga-seu-me sae-gyeo-jin sa-ram
a-peul-go tto a-pa-do mot-nae geu sa-ram
jap-go-man si-peun sa-ram
nae-ge ga-jang so-jung-han saram


English Translation
(credits: popgasa.com)

Just by being next to me, you’re a precious person
Even though I shed tears sometimes and wet my eyes

Even if you’re next to me, you’re a person that I miss
A person that I will long for and draw out as I empty out my entire day again

Even if I can’t take a single step
Even if it’s just a passing by moment
If it’s a person like you, even if it’s wrong
You’re that one person that I can’t leave

* Even if separation comes more than love
You’re the person that will be the last
The person that is engraved in my heart
You’re the person I choose even if it hurts and hurts
The person I want to catch
The most precious person to me

Even if I can’t take a single step
Even if it’s just a passing by moment
If it’s a person like you, even if it’s wrong
You’re that one person that I can’t leave

* Repeat (x2)