[Notice] HENECIA.COM Important Notice Regarding English Booking for 2012 Seoul Fan Meeting

Credit: HENECIA.com

Repost from http://kathysbench.blogspot.com

[URGENT]

This is a notice that English Booking page cannot open.

Greetings from the staff of Henecia.

For the precedence reservation which is beginning tomorrow as announced before,

reservation page will be open to the domestic fans in normal condition,

 but English Booking page in abroad cannot be open as noticed.

It is necessary to verify the membership of Yes24 for precedence reservation and general reservation to fan club,

and thus it must be subscribed in membership of Yes24.

We are very sorry that we are inevitably not to open English Booking page related to reservation for the fans in abroad.

 Please understand this inconvenience for a while.

Once again we ask the fans in abroad to understand this inconvenience.   

Thank you .

------

안녕하세요.

헤네치아 운영팀입니다.

내일부터 시작되는 선행예매에 기존에 안내처럼

국내 팬 분들께는 예매페이지가 정상적으로 오픈되나,

해외 English Booking 페이지는 오픈이 불가하게 되었음을 안내 드립니다.

팬클럽 선행예매 및 일반예매는 Yes24회원 인증이 필요하기 때문에

Yes24회원 가입이 되어 있어야만 가능하니 이 점 유의하여 주시기 바랍니다.

해외 팬 여러분들께서 예매와 관련하여 불편함을 겪으실 줄 아오나

부득이하게 English Booking 페이지 오픈이 어렵게 된 점 양해 부탁 드립니다.

다시 한번 해외 팬 여러분들께 불편함을 드린 점 양해 부탁 드립니다.

감사합니다.

-----

[緊急] 海外 English Bookingページオープン不可に関するご案内

こんにちは。

ヘネチア運営チームでございます。

明日から始まる先行前売りは既にご案内申し上げたように

国内のファンには前売りページが正常的にオープンされますが、

海外ファンの皆様のためのEnglish Bookingページはオープンできなくなりましたのでご案内申し上げます。

FC先行前売り及び一般前売りはYes24会員認証が必要となるため

Yes24サイトの会員加入されていなければ先行及び一般前売りが不可能ですのでこの点にご注意下さい。

海外のファンの皆様にはご迷惑をおかげすることと存じますが

やむを得ない事情によりEnglish Bookingページオープンが出来なくなった点、お詫び申し上げます。

皆様のご了承をお願い致します。

海外のファンの皆様に大変お手数をおかけ致しましたこと再びお詫び申し上げます。

何卒ご了承くださいようお願い申し上げます。

ヘネチア運営チーム