[MESSAGE+Trans] 11.12.21 Kim HyunJoong’s 15th Message @ KOB

Source: hyun-joong.com
English translation: Stephanie (@5StarsAs1/ www.i-kpoplovers.blogspot.com)
Please leave the credits remain intact when repost.  TQ! :)

Hello^^~~ Good morning keke

Woke up two hours ago and had my ramyeon as my breakfast today keke Washed up & here I am for my greetings

During this week lately I’ve been very busy, really wanted to take a nice long rest, from filming the Japan’s music video part 2 to photoshoot to year-end performance stage…….ㅡㅡ Really forced my eyes to stay wide open during this one week, no kidding ^^;;;;;; ㅋㅋ

Also yesterday went to HongKong & received 4 awards in the ceremony, loosen up the stress, thank you (ㅡㅡ)(__)(ㅡㅡ)kekeke

But my kekekeke <—— this…it didn’t mean anything else, don’t misunderstand, not a grin just a habit
To say in words in a situation like this and if I continue to write there might be misunderstanding keke Aiks! Again..it came just like a habit keke aiks again…ㅡㅡ;;

Now I’m going prepare places to keep presents for me myself & to prepare my year-end performance stage^^

I will show you an eye-candy performance in the year-end performance stage^^

The weather got colder now , although it feels a bit empty at the side, live happily

Merry Christmas^^ Happy New Year

I’ve been listening to songs like Kim Yeonwoo’s Closer to (더 가까이), I like it very much so I’ve been listening to it since this morning ^^

I hope everyone can try & listen to it too..

Thanks for your love throughout all this time & also this year ^^

Hope to end this busy year fruitfully

Side- note: Hyun Joong mentioned the name of the song wrongly, which is from Brain OST called 더 가까이 (Closer To). He type 저가까이 which means Closer To Me (?)  

P/S: There might be mistranslation, so feel free to correct me if you spotted any ^^
(Thanks to @howlovelylala for correcting!)