[Lyric + Trans] Romanisation & English Translations of Kim Hyun Joong 'Marry Me'

Credit: koreanlyric.wordpress.com

Repost from newstsvn.blogspot.com

Korean Version :

gwaen-hi u-seu-mi-na

gwaen-hi haeng-bok-kae-jyeo

po-geun-hae i mo-deun-ge hyang-gi-ro-wo

i-mi ne mok-so-rin

nae-ge ju-mun ga-ta

gam-sa-hae i-reon neu-kkim cheo-eu-mi-ya

a-mu mal ha-ji mal-go nal a-na jul-rae-yo

nae ma-meul ba-da-jwo-yo

mae-il a-chim nu-neul tteo

mo-ning-keo-pi reul ma-si-go

kkum-man ga-teun gi-pun Yeah

ma-eum ul-jeok-kan na-ren

nal a-na-ju-neun

I Promise That Moment I Swear

geu-reon sa-rang-i dwae jul-rae-yo

geu-dael wi-han Love Song

jeong-mal mo-reu-neun-ji

nun-ji-ga eop-neun-ji

ae-ta-neun nae ma-meun a-neun geon-ji

nae mam o-jik neon-de

neo-neun ttan sa-ram-man

mol-ra-do nae ma-meul neo-mu mul-ra

a-mu mal ha-ji mal-go ki-seu-hae jul-rae-yo

nae sa-rang ba-da-jwo-yo

mae-il a-chim nu-neul tteo

mo-ning-keo-pi reul ma-si-go

kkum-man ga-teun gi-pun Yeah

ma-eum ul-jeok-kan na-ren

nal a-na-ju-neun

I Promise That Moment I Swear

geu-reon sa-rang-i dwae jul-rae-yo

geu-dael wi-han Love

pyeong-saeng-eul pyeon-ha-ji a-neul

yeong-wo-neul yak-sok-kal-ke-yo

du-ppyam ppal-gae-jin geu-dael

su-ju-peo su-gin go-gae

geu-dael yeong-won-hi sa-rang-hae-yo

mae-il ga-teun chim-dae-e

mae-il ga-teun kkum-kku-go Yeah

dal-kom-han neo-wa-ui ki-seu

neo-man sa-rang-hae-jwo-yo

na yak-suk-kal-ke-yo

I Promise That Moment I Swear

i-reon nae ma-meul ba-da-jwo-yo

geu-dael wi-han Love Song

neo-reul wi-han Love Song

---

English Translation :

I laugh for no reason

I get happy for no reason

It’s so soft – everything is aromaticYour voice is already like a spell cast on me

I thank you – it’s the first I felt like this

Don’t say anything and please hug me

Please accept my heart

Every morning I open my eyes

And drink the morning coffee

It feels just like a dream

On days I feel blue, you hold me

I promise that moment I swear

Will you be that kind of love to me?

This is a love song for you 

Whether you really don’t know

Or you just can’t catch it

Or if you know how much my heart is burning

My heart is only you

But you only look at other people

You don’t know how I feel so much

Don’t say anything and please kiss me

Please accept my love

Every morning I open my eyes

And drink the morning coffee

It feels just like a dream

On days I feel blue, you hold me

I promise that moment I swear

Will you be that kind of love to me?

This is love is for you

I promise that I’ll never change

I promise you eternity

Your two cheeks blush

You shyly lower your head

I will love you forever

Every day in the same bed

Every day dreaming the same dreams yeah

A sweet kiss with you

Please only love me

I will promise you

I Promise That Moment I Swear

Please accept my heart

This is a love song for you

This is a love song for you