[CNR Notice] About “2012 Park Jung Min’s official calendar”


Credit:parkjungmin.net



박정민 2012 달력 배송지연 안내

안녕하세요 루크미디어 입니다.
"2012 박정민 달력"에 많은 성원과 사랑 감사드립니다.
현재, 16일부터 발송되기로 했던 "2012 박정민 달력"이 제조 과정에서 문제가 발생, 부득이하게 약속 드렸던 날짜까지 배송해드리는 것이 불가능하게 되었습니다.
현재 재차 수정 후 제조에 들어가 26일 발매가 됩니다.
다시 한번 약속을 지켜드리지 못 한 점 사과의 말씀 드립니다.
좀 더 질 좋은 상품으로 보답해 드리도록 노력하겠습니다.

감사합니다.

--------------------------------------

Hello, This is Look Media.

We would like to thank you for your support and love in “2012 Park Jung Min’ official calendar.”
We are sorry that it is impossible to deliver “2012 PJM’s official calendar” on the scheduled date(Dec 16, 2011),
due to a manufacturing problem.
Now modification is in process and the calendar will be started to deliver on Dec 26, 2011.
Once again, we apologize for the delay.
In return for your support, we will do our best to offer better products.
Thank you.



-----------------------------------------------------------------------------
パク・ジョンミン2012カレンダー配送遅延案内




こんにちはルークメディアです。


"2012パク・ジョンミン カレンダー"に大いなる声援と愛感謝申し上げます。

現在、16日から発送されることにした"2012パク・ジョンミン カレンダー"が製造過程で問題が発生、やむをえず約束差し上げた日まで配送して差し上げることが不可能になりました。

現在の再度修正後製造に入って26日発売になります。

もう一度約束を守って差し上げることができない点謝罪の言葉差し上げます。

もう少し質が良い商品で報いて差し上げるように努力します。



ありがとうございます。

0 nhận xét:

Post a Comment

December 17, 2011

[CNR Notice] About “2012 Park Jung Min’s official calendar”


Credit:parkjungmin.net



박정민 2012 달력 배송지연 안내

안녕하세요 루크미디어 입니다.
"2012 박정민 달력"에 많은 성원과 사랑 감사드립니다.
현재, 16일부터 발송되기로 했던 "2012 박정민 달력"이 제조 과정에서 문제가 발생, 부득이하게 약속 드렸던 날짜까지 배송해드리는 것이 불가능하게 되었습니다.
현재 재차 수정 후 제조에 들어가 26일 발매가 됩니다.
다시 한번 약속을 지켜드리지 못 한 점 사과의 말씀 드립니다.
좀 더 질 좋은 상품으로 보답해 드리도록 노력하겠습니다.

감사합니다.

--------------------------------------

Hello, This is Look Media.

We would like to thank you for your support and love in “2012 Park Jung Min’ official calendar.”
We are sorry that it is impossible to deliver “2012 PJM’s official calendar” on the scheduled date(Dec 16, 2011),
due to a manufacturing problem.
Now modification is in process and the calendar will be started to deliver on Dec 26, 2011.
Once again, we apologize for the delay.
In return for your support, we will do our best to offer better products.
Thank you.



-----------------------------------------------------------------------------
パク・ジョンミン2012カレンダー配送遅延案内




こんにちはルークメディアです。


"2012パク・ジョンミン カレンダー"に大いなる声援と愛感謝申し上げます。

現在、16日から発送されることにした"2012パク・ジョンミン カレンダー"が製造過程で問題が発生、やむをえず約束差し上げた日まで配送して差し上げることが不可能になりました。

現在の再度修正後製造に入って26日発売になります。

もう一度約束を守って差し上げることができない点謝罪の言葉差し上げます。

もう少し質が良い商品で報いて差し上げるように努力します。



ありがとうございます。

No comments:

Post a Comment