Eng trans : www.babyvfan.wordpress.com
repost with full credits
(forgive me if there’s mistake in translating)
1. 제 대기실입니다^^ 대기실에선 편~하게 쉬어야죠!! 훔쳐보지 마세요~~~~!!!!
(my waiting room ^^ at waiting room resting! Do not stare~~~~!!!!)
(my waiting room ^^ at waiting room resting! Do not stare~~~~!!!!)
2. 이거이거 어찌나 아프던지..ㅠㅠ 사람은 발이 건강해야 한답니다~ 여러분들도 피곤하시거나 중요한 일을 앞두고 발 마사지를 해보세요~^^ 너무 아프게는 말구요~^^;;;
(this is me a ill person..ㅠㅠ When you are tired, your feet must be healthy ~ everyone if you are tired, you can try feet massage too~ ^^ dont be too sick~^^;;;)
(this is me a ill person..ㅠㅠ When you are tired, your feet must be healthy ~ everyone if you are tired, you can try feet massage too~ ^^ dont be too sick~^^;;;)
3. 이제 리허설 시작~!! 제일 중요한 마이크부터 챙기고~ 벌써 부터 두근두근! 설레이네요~
(rehearsal starts now~!! most important is to hold the microphone~ already exciting! its thrilling~)
(rehearsal starts now~!! most important is to hold the microphone~ already exciting! its thrilling~)
4. 하나, 둘, 셋! 하나, 둘 셋! “마이크가 테스트를 받고 있습니다” 하나, 둘, 하나, 둘, 꼼꼼히 체크도 하고~
(one, two, three! one, two, three! “the mike has been tested” one, two, one, two, also carefully checked~)
(one, two, three! one, two, three! “the mike has been tested” one, two, one, two, also carefully checked~)
5. 실수하지 않게 모든 스탭분들이랑 큐시트도 확인 또 확인~!!!!!!
(do not make mistake and check with all the staffs again and again~!!!!!!)
(do not make mistake and check with all the staffs again and again~!!!!!!)
0 nhận xét:
Post a Comment