Translated by Jangkijjang
Posted on minjoong/hyunmin thread
Popout
This is the translation from the video:
Note from translator: i so wish i could see the whole event. thanks for the pics, news and link to sraki's vid. my translation of khj/jsm segments only ...
khj: i would say the highlight of playful kiss was definitely the rain kiss scene.
jsm: same with me, i remember the rain kiss scene the most out of the love scenes.
---------
khj: not that i don't like insects, i am afraid of insects, and there were a lot of dragonflies and they were flying around me all the time so i had a lot of ng's trying to run away from them.
jsm: there was a scene where we fall asleep while studying. hyunjoong must've been really tired so he really fell asleep. i wasn't too sure so i tried to listen closely and since i was right next to him only i heard him snoring for real.
----------
jsm: aren't you too much? khj: i'm sorry.
(or that's really too much in a playfully hurt tone. i wonder what he must've said to get a reaction like that out of jsm where she was hitting his arm and he was grabbing her hand and they were both so giggly.)
----------
khj: i didn't mean myself but the roles of father, mom, brother and ohani, all fit the original story perfectly.
jsm: ...but as we were working...hyunjoong on the other hand is very different in real life. (big laugh) ...different, yet i think it's impressive that he portrayed the role so well.
0 nháºn xét:
Post a Comment