[Trans] Kim Hyun Joong - rough translation of Music Japan Interview
Credit: HJU0606MU
Repost from http://ss501-thailand.blogspot.com
MC: We have Kim Hyun Joong ssi, a Korean’s Super Star, with us.
We asked him what he did to build up a manly body for the next drama.
HJ : Work-out and Soccer. The day before yesterday, I played a soccer.
But, I played too hard for four hours, ending up with my toenails of the left foot splited.
Q : What kind of meal do you take in Japan?
HJ: When I am in Japan, I would like to eat Ramen, Soba (Japanese traditional noodle) and beef bawl. But I am still in the midst of physical training, I don’t each ramen nor beel bawl. Instead I eat Soba (Japanese noodle). Today, after the recording of this program, I am going out to eat Soba.
MC: Kim Hyun Joong ssi’s new song was produced by B'z; the lyrics was written by Mr. Inaba (Vocalist of B’z) and the song was composed by Mr. Matsumoto (guitar player of B’z). This is the first time that B’z offered both of a lyric and song to the other artist.
HJ: I was a member of the band when I was young. Since then, I like B’z. As I received a song from the artist whom I have been admiring for a long time, one of my dreams came true.
Q: So you worked together with the artist you had been longing for ?
HJ : Yes, I went to their office and the recording studio. I could not believe that it was real.
Q : So did you talk with Messrs. Inaba and Matsumoto?
HJ: Yes, we talked many things. I felt their passion for music. In the new song,“ Heat “, all of our passion (B’z & HJ) , our soul were put in.
MC: We have Kim Hyun Joong ssi, a Korean’s Super Star, with us.
We asked him what he did to build up a manly body for the next drama.
HJ : Work-out and Soccer. The day before yesterday, I played a soccer.
But, I played too hard for four hours, ending up with my toenails of the left foot splited.
Q : What kind of meal do you take in Japan?
HJ: When I am in Japan, I would like to eat Ramen, Soba (Japanese traditional noodle) and beef bawl. But I am still in the midst of physical training, I don’t each ramen nor beel bawl. Instead I eat Soba (Japanese noodle). Today, after the recording of this program, I am going out to eat Soba.
MC: Kim Hyun Joong ssi’s new song was produced by B'z; the lyrics was written by Mr. Inaba (Vocalist of B’z) and the song was composed by Mr. Matsumoto (guitar player of B’z). This is the first time that B’z offered both of a lyric and song to the other artist.
HJ: I was a member of the band when I was young. Since then, I like B’z. As I received a song from the artist whom I have been admiring for a long time, one of my dreams came true.
Q: So you worked together with the artist you had been longing for ?
HJ : Yes, I went to their office and the recording studio. I could not believe that it was real.
Q : So did you talk with Messrs. Inaba and Matsumoto?
HJ: Yes, we talked many things. I felt their passion for music. In the new song,“ Heat “, all of our passion (B’z & HJ) , our soul were put in.
[News] 300 hundred fans waited overnight for Kim Hyun Joong
Source : daily.co.jp
Eng trans : www.babyvfan.wordpress.com
Eng trans : www.babyvfan.wordpress.com
Fans rushed to handshake event to meet Kim Hyun Joong.
キム・ヒョンジュンの握手会に殺到したファン
キム・ヒョンジュンの握手会に殺到したファン
On 7th, Korean actor cum singer Kim Hyun Joong held a handshake session in Osaka, Japan, to commemorate the release of second single Heat (released ob 4th July).
Female fans flooded the venue, at River Place in Minato, Osaka. Staffs had to evacuate 300 fans who queued overnight a safe place due to thunderstorm at around 10pm last night.
Handshake session started at 12:30pm, fans waiting in rows for handshake extends to about 700 meters long. “So many people came and I’m really thankful” showing a smile. (khj)
Kim Hyun Joong proclaimed to be the men who brings the rain, as it rains whenever there’s an outdoor event. However, it was sunny during noon today, “I was worried about the weather, it was so sunny”, “let’s start the handshake immediately” joyfully said as he took of his jacket.
韓国人俳優で歌手のキム・ヒョンジュンが７日、大阪市内で日本デビュー２作目となるシングル「ＨＥＡＴ」（７月４日発売）の発売記念握手会を行った。
会場の大阪・湊町リバープレイスには女性ファンらが殺到。雷雨となった前夜の午後10時ごろから３００人の徹夜組が列を作り始め、スタッフが安全な場所に避難誘導する一幕も。握手会が始まった午後０時半には、握手待ちの列が約７００メートルにまでのび、「こんなにたくさんの人に来ていただいて感激です」と笑顔を見せた。
これまで韓国でも野外イベントの際は雨にたたられ続けてきたという自称・雨男のヒョンジュン。だが、この日午後には晴れ間がのぞき「天気が心配でしたが、晴れてよかったです」と雨男返上を喜び「暑いのでさっそく握手会を始めましょう」とジャケットを脱ぎ捨てていた。
[Info] Kim Hyun Joong - "HEAT" RELEASE commemoration FACEBOOK EVENT
credits: www.facebook.com/kimhyunjoong + hyunited6686
Re-post with full credits.
[HEAT] RELEASE commemoration FACEBOOK EVENT
Re-post with full credits.
[HEAT] RELEASE commemoration FACEBOOK EVENT
Application Period : JULY 4, 2012 ~ JULY 15, 2012
Winners Announced : JULY 18, 2012
participation methods : Click on the "Share" button at the top of Kim Hyun Joong's Official Facebook Music
(event) page.
A total of Five winners will receive Kim Hyun Joong's
2nd mini-album 'HEAT''s signed CD.
Only Kim Hyun Joong's official facebook fans
will become eligible to be entered into a drawing.
For more info. visit Kim Hyun Joong's Official FB Page .... HERE
[Photo] Kim Hyung Jun - 'Hanryu Fondue' Interview
credits: tv-aichi.co.jp
Repost from http://luxmae.blogspot.com/
Repost from http://luxmae.blogspot.com/
Subscribe to:
Posts (Atom)
July 7, 2012
[Trans] Kim Hyun Joong - rough translation of Music Japan Interview
Credit: HJU0606MU
Repost from http://ss501-thailand.blogspot.com
MC: We have Kim Hyun Joong ssi, a Korean’s Super Star, with us.
We asked him what he did to build up a manly body for the next drama.
HJ : Work-out and Soccer. The day before yesterday, I played a soccer.
But, I played too hard for four hours, ending up with my toenails of the left foot splited.
Q : What kind of meal do you take in Japan?
HJ: When I am in Japan, I would like to eat Ramen, Soba (Japanese traditional noodle) and beef bawl. But I am still in the midst of physical training, I don’t each ramen nor beel bawl. Instead I eat Soba (Japanese noodle). Today, after the recording of this program, I am going out to eat Soba.
MC: Kim Hyun Joong ssi’s new song was produced by B'z; the lyrics was written by Mr. Inaba (Vocalist of B’z) and the song was composed by Mr. Matsumoto (guitar player of B’z). This is the first time that B’z offered both of a lyric and song to the other artist.
HJ: I was a member of the band when I was young. Since then, I like B’z. As I received a song from the artist whom I have been admiring for a long time, one of my dreams came true.
Q: So you worked together with the artist you had been longing for ?
HJ : Yes, I went to their office and the recording studio. I could not believe that it was real.
Q : So did you talk with Messrs. Inaba and Matsumoto?
HJ: Yes, we talked many things. I felt their passion for music. In the new song,“ Heat “, all of our passion (B’z & HJ) , our soul were put in.
MC: We have Kim Hyun Joong ssi, a Korean’s Super Star, with us.
We asked him what he did to build up a manly body for the next drama.
HJ : Work-out and Soccer. The day before yesterday, I played a soccer.
But, I played too hard for four hours, ending up with my toenails of the left foot splited.
Q : What kind of meal do you take in Japan?
HJ: When I am in Japan, I would like to eat Ramen, Soba (Japanese traditional noodle) and beef bawl. But I am still in the midst of physical training, I don’t each ramen nor beel bawl. Instead I eat Soba (Japanese noodle). Today, after the recording of this program, I am going out to eat Soba.
MC: Kim Hyun Joong ssi’s new song was produced by B'z; the lyrics was written by Mr. Inaba (Vocalist of B’z) and the song was composed by Mr. Matsumoto (guitar player of B’z). This is the first time that B’z offered both of a lyric and song to the other artist.
HJ: I was a member of the band when I was young. Since then, I like B’z. As I received a song from the artist whom I have been admiring for a long time, one of my dreams came true.
Q: So you worked together with the artist you had been longing for ?
HJ : Yes, I went to their office and the recording studio. I could not believe that it was real.
Q : So did you talk with Messrs. Inaba and Matsumoto?
HJ: Yes, we talked many things. I felt their passion for music. In the new song,“ Heat “, all of our passion (B’z & HJ) , our soul were put in.
[News] 300 hundred fans waited overnight for Kim Hyun Joong
Source : daily.co.jp
Eng trans : www.babyvfan.wordpress.com
Eng trans : www.babyvfan.wordpress.com
Fans rushed to handshake event to meet Kim Hyun Joong.
キム・ヒョンジュンの握手会に殺到したファン
キム・ヒョンジュンの握手会に殺到したファン
On 7th, Korean actor cum singer Kim Hyun Joong held a handshake session in Osaka, Japan, to commemorate the release of second single Heat (released ob 4th July).
Female fans flooded the venue, at River Place in Minato, Osaka. Staffs had to evacuate 300 fans who queued overnight a safe place due to thunderstorm at around 10pm last night.
Handshake session started at 12:30pm, fans waiting in rows for handshake extends to about 700 meters long. “So many people came and I’m really thankful” showing a smile. (khj)
Kim Hyun Joong proclaimed to be the men who brings the rain, as it rains whenever there’s an outdoor event. However, it was sunny during noon today, “I was worried about the weather, it was so sunny”, “let’s start the handshake immediately” joyfully said as he took of his jacket.
韓国人俳優で歌手のキム・ヒョンジュンが７日、大阪市内で日本デビュー２作目となるシングル「ＨＥＡＴ」（７月４日発売）の発売記念握手会を行った。
会場の大阪・湊町リバープレイスには女性ファンらが殺到。雷雨となった前夜の午後10時ごろから３００人の徹夜組が列を作り始め、スタッフが安全な場所に避難誘導する一幕も。握手会が始まった午後０時半には、握手待ちの列が約７００メートルにまでのび、「こんなにたくさんの人に来ていただいて感激です」と笑顔を見せた。
これまで韓国でも野外イベントの際は雨にたたられ続けてきたという自称・雨男のヒョンジュン。だが、この日午後には晴れ間がのぞき「天気が心配でしたが、晴れてよかったです」と雨男返上を喜び「暑いのでさっそく握手会を始めましょう」とジャケットを脱ぎ捨てていた。
[Info] Kim Hyun Joong - "HEAT" RELEASE commemoration FACEBOOK EVENT
credits: www.facebook.com/kimhyunjoong + hyunited6686
Re-post with full credits.
[HEAT] RELEASE commemoration FACEBOOK EVENT
Re-post with full credits.
[HEAT] RELEASE commemoration FACEBOOK EVENT
Application Period : JULY 4, 2012 ~ JULY 15, 2012
Winners Announced : JULY 18, 2012
participation methods : Click on the "Share" button at the top of Kim Hyun Joong's Official Facebook Music
(event) page.
A total of Five winners will receive Kim Hyun Joong's
2nd mini-album 'HEAT''s signed CD.
Only Kim Hyun Joong's official facebook fans
will become eligible to be entered into a drawing.
For more info. visit Kim Hyun Joong's Official FB Page .... HERE
[Photo] Kim Hyung Jun - 'Hanryu Fondue' Interview
credits: tv-aichi.co.jp
Repost from http://luxmae.blogspot.com/
Repost from http://luxmae.blogspot.com/
Subscribe to:
Posts (Atom)
