Credit: Cozy@YT
[Screencaps] Kim Hyun Joong at MBC's ‘K-Pop Stars Captivating the World’ by AHLIA
Credit: blog.daum.net/a-hlia
Repost from http://kathysbench.blogspot.com
Repost from http://kathysbench.blogspot.com
[Translation] Kim HyunJoong @ MBC K-Pop Star Documentary With Jaejoong
English translation: Stephanie (@5StarsAs1/ www.i-kpoplovers.blogspot.com)
Please do not edit, alter or remove the credits and contents when repost. TQ! :)
Jaejoong and HyunJoong are both very busy with their respective schedules, they were only be able to see each other in around 1- 2 months time.
Jaejoong said when HyunJoong was in Korea, Jaejoong was in overseas and HyunJoong said because of drama he can't go back home.
HyunJoong said whenever he's having a hard time, Jaejoong will write a letter and put it under his pillow. Whenever HyunJoong have any feelings he'll tell Jaejoong.
Jaejoong tell HyunJoong not to drink alone and do tell him his story and he will listen to his story tentatively.
And about the letter that Jaejoong wrote, HyunJoong is still having it
HyunJoong did write back to Jaejoong saying:
Hyung, I'm sorry I cannot do much for you and thank you for all you've done
And Jaejoong felt a little awkward/embarrased (?) about men writing letters to each other ã…‹ã…‹
HyunJoong said that even they are in different teams, they can agree with each other a lot. Both of them said that even in the same group, there's still some things that they couldn't tell each other about. Jaejoong said that there is pain that he have to endure himself, even from the external pressure as well. (there's something here I feel...I don't know :/)
HyunJoong said although it's important to work hard, but it's also important to consider the results as well.
HyunJoong really liked Jaejoong because they are able to share a lot of stories together.
HyunJoong said there is music that he wanted to do as well as with Jaejoong's. They could actually exchange their musics (opinions?).
HyunJoong also said that Jaejoong will definitely write him music right away whenever he asked him to.
HyunJoong said that people are calling him the Asia Star, the Hallyu waves and etc but he thinks he's still too young to be regarded to that title. And he said people might think he doesn't appreciate what he's having.. (please don't think like this :(...)
BUMS' Address: Seoul, Gangnam-gu, Nonhyeondong 94-17 Contact: 211-09-55393
--TO BE CONTINUED--
Please do not edit, alter or remove the credits and contents when repost. TQ! :)
Popout
The conversation was about when they were living together for about a year.
And oh yes, the scene was filmed in Jaejoong's restaurant, BUMS.
(address attached below)
Jaejoong and HyunJoong are both very busy with their respective schedules, they were only be able to see each other in around 1- 2 months time.
Jaejoong said when HyunJoong was in Korea, Jaejoong was in overseas and HyunJoong said because of drama he can't go back home.
HyunJoong said whenever he's having a hard time, Jaejoong will write a letter and put it under his pillow. Whenever HyunJoong have any feelings he'll tell Jaejoong.
Jaejoong tell HyunJoong not to drink alone and do tell him his story and he will listen to his story tentatively.
And about the letter that Jaejoong wrote, HyunJoong is still having it
HyunJoong did write back to Jaejoong saying:
Hyung, I'm sorry I cannot do much for you and thank you for all you've done
And Jaejoong felt a little awkward/embarrased (?) about men writing letters to each other ã…‹ã…‹
HyunJoong said that even they are in different teams, they can agree with each other a lot. Both of them said that even in the same group, there's still some things that they couldn't tell each other about. Jaejoong said that there is pain that he have to endure himself, even from the external pressure as well. (there's something here I feel...I don't know :/)
HyunJoong said although it's important to work hard, but it's also important to consider the results as well.
HyunJoong really liked Jaejoong because they are able to share a lot of stories together.
HyunJoong said there is music that he wanted to do as well as with Jaejoong's. They could actually exchange their musics (opinions?).
HyunJoong also said that Jaejoong will definitely write him music right away whenever he asked him to.
HyunJoong said that people are calling him the Asia Star, the Hallyu waves and etc but he thinks he's still too young to be regarded to that title. And he said people might think he doesn't appreciate what he's having.. (please don't think like this :(...)
BUMS' Address: Seoul, Gangnam-gu, Nonhyeondong 94-17 Contact: 211-09-55393
--TO BE CONTINUED--
[Translation] [MBC] Kim Jaejoong from Kim Hyunjoong?s documentary
Credit: MBC, JjYcJs1
Translated by @dlwpdldhkdlwp
Please click the link before you read the translation:
Note:
-Because this is a rough translation, there might be many grammatical and spelling mistakes.
-No infringement of copyright intended.
-Please DO NOT post and/or modify my translation on any TVXQ5, TVXQ2, COUPLE SHIPPER, ACGAE, ONLY-ONE-MEMBER and/or SASAENG SUPPORTING sites.
-If you are a fan of OT5 or couple shipper, do not RT.
-Have a nice day! :)
Narrator: Friends are special existences to him and his friendship lasts long. This is the same for after he debuted as an entertainer.
HJ: Aigoo. Aigoo
JJ: You are here? You are here? Why did you come so late?
Narrator: Kim Jaejoong is a person Hyunjoong can pour out all his troubles.
JJ: I thought it was 9:30
HJ: Ah, we used to drink a lot before
Narrator: Two people who used to live in the same house are close friends that they even went to trip to another country together.
JJ: 8 injections
HJ: Shot for Malaria
JJ: Vaccination
HJ: We lived together for one year. But because both of us have schedule in Japan and I had schedule abroad, we saw each other at home for around one month? One month? Two months?
JJ: Yes. Yes. When you came to Korea, I went abroad
HJ: When I couldn’t come home because of filming drama, for two months…
Narrator: Because two of them have similarities as singers and actors, they have many stories to talk about.
HJ: There was time when I had difficult time. Jaejoong hyung wrote a letter, put at the head of my bed and left. It was really touching. He wrote a letter saying tell hyung if I have anything that makes me suffer. Stop drinking alcohol and tell him. I still have the letter with me.
Production Crew: Oh really?
HJ: It is in my safe
JJ: After I wrote him a letter, I got a reply. Do you remember you replied? It was something like Hyung, I am sorry I can’t do much for you and thank you. I still have that too.
HJ: Oh, Really?
JJ: Writing letters between men are… [They burst in laughter]
HJ: Although we were in different teams, we could depend on each other.
JJ: There is something. There are parts that we cannot talk because we are in the same team. The pains that I have to take myself except the ones from both inside and outside… I don’t want to break the large outline.
HJ: It is important to work hard but also we have to be good with the result… It is good. When we talk a lot, there is something we match a lot. I have music that I want to do and there are my music and Kim Jaejoong’s music. But, we exchange them too. I receive them and I can change as well. Things like that. He writes immediately when I call him to give some music. People keep saying more that I am star of Asia or something with Hallyu. But, I feel like I am locked up in it too much. I don’t know. Because I am still too young … People might say I’m saying this because I don’t know how lucky I am…
Narrator: The reason why friends are really special to Kim Hyungjoong could be because he struggled more than others when he was younger.
Subscribe to:
Posts (Atom)
April 15, 2012
[Screencaps] Kim Hyun Joong at MBC's ‘K-Pop Stars Captivating the World’ by AHLIA
Credit: blog.daum.net/a-hlia
Repost from http://kathysbench.blogspot.com
Repost from http://kathysbench.blogspot.com
[Translation] Kim HyunJoong @ MBC K-Pop Star Documentary With Jaejoong
English translation: Stephanie (@5StarsAs1/ www.i-kpoplovers.blogspot.com)
Please do not edit, alter or remove the credits and contents when repost. TQ! :)
Jaejoong and HyunJoong are both very busy with their respective schedules, they were only be able to see each other in around 1- 2 months time.
Jaejoong said when HyunJoong was in Korea, Jaejoong was in overseas and HyunJoong said because of drama he can't go back home.
HyunJoong said whenever he's having a hard time, Jaejoong will write a letter and put it under his pillow. Whenever HyunJoong have any feelings he'll tell Jaejoong.
Jaejoong tell HyunJoong not to drink alone and do tell him his story and he will listen to his story tentatively.
And about the letter that Jaejoong wrote, HyunJoong is still having it
HyunJoong did write back to Jaejoong saying:
Hyung, I'm sorry I cannot do much for you and thank you for all you've done
And Jaejoong felt a little awkward/embarrased (?) about men writing letters to each other ã…‹ã…‹
HyunJoong said that even they are in different teams, they can agree with each other a lot. Both of them said that even in the same group, there's still some things that they couldn't tell each other about. Jaejoong said that there is pain that he have to endure himself, even from the external pressure as well. (there's something here I feel...I don't know :/)
HyunJoong said although it's important to work hard, but it's also important to consider the results as well.
HyunJoong really liked Jaejoong because they are able to share a lot of stories together.
HyunJoong said there is music that he wanted to do as well as with Jaejoong's. They could actually exchange their musics (opinions?).
HyunJoong also said that Jaejoong will definitely write him music right away whenever he asked him to.
HyunJoong said that people are calling him the Asia Star, the Hallyu waves and etc but he thinks he's still too young to be regarded to that title. And he said people might think he doesn't appreciate what he's having.. (please don't think like this :(...)
BUMS' Address: Seoul, Gangnam-gu, Nonhyeondong 94-17 Contact: 211-09-55393
--TO BE CONTINUED--
Please do not edit, alter or remove the credits and contents when repost. TQ! :)
Popout
The conversation was about when they were living together for about a year.
And oh yes, the scene was filmed in Jaejoong's restaurant, BUMS.
(address attached below)
Jaejoong and HyunJoong are both very busy with their respective schedules, they were only be able to see each other in around 1- 2 months time.
Jaejoong said when HyunJoong was in Korea, Jaejoong was in overseas and HyunJoong said because of drama he can't go back home.
HyunJoong said whenever he's having a hard time, Jaejoong will write a letter and put it under his pillow. Whenever HyunJoong have any feelings he'll tell Jaejoong.
Jaejoong tell HyunJoong not to drink alone and do tell him his story and he will listen to his story tentatively.
And about the letter that Jaejoong wrote, HyunJoong is still having it
HyunJoong did write back to Jaejoong saying:
Hyung, I'm sorry I cannot do much for you and thank you for all you've done
And Jaejoong felt a little awkward/embarrased (?) about men writing letters to each other ã…‹ã…‹
HyunJoong said that even they are in different teams, they can agree with each other a lot. Both of them said that even in the same group, there's still some things that they couldn't tell each other about. Jaejoong said that there is pain that he have to endure himself, even from the external pressure as well. (there's something here I feel...I don't know :/)
HyunJoong said although it's important to work hard, but it's also important to consider the results as well.
HyunJoong really liked Jaejoong because they are able to share a lot of stories together.
HyunJoong said there is music that he wanted to do as well as with Jaejoong's. They could actually exchange their musics (opinions?).
HyunJoong also said that Jaejoong will definitely write him music right away whenever he asked him to.
HyunJoong said that people are calling him the Asia Star, the Hallyu waves and etc but he thinks he's still too young to be regarded to that title. And he said people might think he doesn't appreciate what he's having.. (please don't think like this :(...)
BUMS' Address: Seoul, Gangnam-gu, Nonhyeondong 94-17 Contact: 211-09-55393
--TO BE CONTINUED--
[Translation] [MBC] Kim Jaejoong from Kim Hyunjoong?s documentary
Credit: MBC, JjYcJs1
Translated by @dlwpdldhkdlwp
Please click the link before you read the translation:
Note:
-Because this is a rough translation, there might be many grammatical and spelling mistakes.
-No infringement of copyright intended.
-Please DO NOT post and/or modify my translation on any TVXQ5, TVXQ2, COUPLE SHIPPER, ACGAE, ONLY-ONE-MEMBER and/or SASAENG SUPPORTING sites.
-If you are a fan of OT5 or couple shipper, do not RT.
-Have a nice day! :)
Narrator: Friends are special existences to him and his friendship lasts long. This is the same for after he debuted as an entertainer.
HJ: Aigoo. Aigoo
JJ: You are here? You are here? Why did you come so late?
Narrator: Kim Jaejoong is a person Hyunjoong can pour out all his troubles.
JJ: I thought it was 9:30
HJ: Ah, we used to drink a lot before
Narrator: Two people who used to live in the same house are close friends that they even went to trip to another country together.
JJ: 8 injections
HJ: Shot for Malaria
JJ: Vaccination
HJ: We lived together for one year. But because both of us have schedule in Japan and I had schedule abroad, we saw each other at home for around one month? One month? Two months?
JJ: Yes. Yes. When you came to Korea, I went abroad
HJ: When I couldn’t come home because of filming drama, for two months…
Narrator: Because two of them have similarities as singers and actors, they have many stories to talk about.
HJ: There was time when I had difficult time. Jaejoong hyung wrote a letter, put at the head of my bed and left. It was really touching. He wrote a letter saying tell hyung if I have anything that makes me suffer. Stop drinking alcohol and tell him. I still have the letter with me.
Production Crew: Oh really?
HJ: It is in my safe
JJ: After I wrote him a letter, I got a reply. Do you remember you replied? It was something like Hyung, I am sorry I can’t do much for you and thank you. I still have that too.
HJ: Oh, Really?
JJ: Writing letters between men are… [They burst in laughter]
HJ: Although we were in different teams, we could depend on each other.
JJ: There is something. There are parts that we cannot talk because we are in the same team. The pains that I have to take myself except the ones from both inside and outside… I don’t want to break the large outline.
HJ: It is important to work hard but also we have to be good with the result… It is good. When we talk a lot, there is something we match a lot. I have music that I want to do and there are my music and Kim Jaejoong’s music. But, we exchange them too. I receive them and I can change as well. Things like that. He writes immediately when I call him to give some music. People keep saying more that I am star of Asia or something with Hallyu. But, I feel like I am locked up in it too much. I don’t know. Because I am still too young … People might say I’m saying this because I don’t know how lucky I am…
Narrator: The reason why friends are really special to Kim Hyungjoong could be because he struggled more than others when he was younger.
Subscribe to:
Posts (Atom)
