[Mag + Trans] Full translation for Kim Hyun Joong on Malaysia Harian Metro Newspaper


Credit: myMetro (Online version)
Translated by: zueaziz@K-Idols
See the scanned version here.


Phenomenon created by Kim Hyun Joong already proven in Korea. Now, he’s spreading his influences throughout Asia, even where the musics and acting by Korean artists are accepted.
Not only handsome and have a tall physique, Hyun Joong is very talented which make him the dream guy of millions of women. The vocalist of SS501 now started his journey to the international level to promote his mini album entitled Break Down. It contains three songs – Kiss Kiss, Break Down and Please. Without arguing on his vocal, Hyun Joong who already been in singing since 2005 is showing the maturity of his vocal even though he’s now promoting as solo singer.
The opportunity to come again to Malaysia last Saturday was used as promotion for his bigger project of solo concert in Malaysia this December. This must be a great news to all his fans here.
“Now I’m in the process of completing my second mini album and it is expected to be launched in October. After that, I’ll hold a series of roadshow across Asia tour to promote the album.”
“My next arrival is not only to promote the second album, but also to hold a special concert to my fans here. Malaysia is also special in my heart,” he said during the press conference at Hilton Hotel here on Friday.
25 years old, Hyun Joong said , there still much more room for improvement to produce the Break Down album. First time producing the album alone, he promised to give the best performance. Uniquely, he used a lot of black to increase the charm and character of himself.
He who was popular through the drama series ‘Boys Over Flower’ on 8TV, appeared to be youth craze not only at his country but also in other countries. He played as Yoon Ji Hoo in that series.
However, during the promotion tour in Japan in September 2009 for ‘Boys Over Flower’, he shocked the fans when he was diagnosed with H1N1. It also caused him not to be able to attend International Drama Award in Seoul and was represented by his colleagues in SS501.
Recently, Hyun Joong was overwhelmed with the warm greetings from Malaysian fans. He admitted that the language is not an obstacle for him to show his talent and accepted by many fans.
Appear with more matured image, Hyun Joong admitted he never has the thought of leaving SS501 and walk as solo. But he just meet the demand of the fans who want him to produce a solo album. At first, he refused due to the commitment with the group but in the end, with the support from SS501 members; Heo Young Saeng, Kim Kyu Joong and Kim Hyung Jun, he strides to move alone.
“At first, i was afraid to not being able to divide my commitment to the groups and focus on making the album myself, but my friends in the groups believe that I can do it.”
“Following my friends’ advises, i finally produced this first album and was surprised  with the responds from fans,” he said.
Even though he always be on stage, singing alone without other members made him nervous. However, it doesn’t stop him to continue his faith. With strong confidence, Hyun Joong continues his career earnestly.
He who was born in Seoul is not only good in entertaining the audiences while on stage, but he also actives in sport. It is rare to hear that celebrities spend their time exercising, but not Hyun Joong who is active in playing football and he even named as celebrity-athlete because he helped his team winning a football match.
Meanwhile, a day after the press conference was held, a fan meeting session was held at the Grand Ballroom on Level 5, The Garden, Mid Valley Megamall.
He who appeared wearing a white-grey tuxedo, at about 4.10pm gave impressed reaction when he saw half of the ballroom was fulled with thousands of fans with hysterical scream.
He never expect that he has so many fans in Malaysia. Hyun Joong promise to come again to Malaysia like he said during the press conference.
“I like this country. The fans here make me feel moved. I was worried at first if my visit here will get cool reception, but what happened is vice versa.”
“I promise to come back again to Malaysia and make Kuala Lumpur as one of destinations for my concert early next year,” he said, leaving the ballroom after 60 minutes sessions with fans.
The session was also used by Hyun Joong to tell the uniqueness of his solo album, Break Down which not only shook the heart of the listener with the dancing music, but every songs was translated into music video.
Hyun Joong also did not refused to do a collaboration with Malaysian singer if he has the chance and the collaborating artist has the same music genre as him. Let wait and see who is the candidate.
PROFILE
FULL NAME: Kim Hyun Joong
BIRTH DATE: 6 Jun 1986
AGE: 25 tahun
BIRTH PLACE: Seoul, Korea Selatan
CARRIER: Actor, singer, model, dancer, MC
EDUCATION: Student of Cheongwoon University in management of performance planning
DRAMA: Boys Over Flowers, Playful Kiss, Dream High
COMMERCIAL: Samsung Anycall Blue, Hotsun Chicken, Converse, T.I For Men, Elite Uniform

0 nhận xét:

Post a Comment

August 25, 2011

[Mag + Trans] Full translation for Kim Hyun Joong on Malaysia Harian Metro Newspaper


Credit: myMetro (Online version)
Translated by: zueaziz@K-Idols
See the scanned version here.


Phenomenon created by Kim Hyun Joong already proven in Korea. Now, he’s spreading his influences throughout Asia, even where the musics and acting by Korean artists are accepted.
Not only handsome and have a tall physique, Hyun Joong is very talented which make him the dream guy of millions of women. The vocalist of SS501 now started his journey to the international level to promote his mini album entitled Break Down. It contains three songs – Kiss Kiss, Break Down and Please. Without arguing on his vocal, Hyun Joong who already been in singing since 2005 is showing the maturity of his vocal even though he’s now promoting as solo singer.
The opportunity to come again to Malaysia last Saturday was used as promotion for his bigger project of solo concert in Malaysia this December. This must be a great news to all his fans here.
“Now I’m in the process of completing my second mini album and it is expected to be launched in October. After that, I’ll hold a series of roadshow across Asia tour to promote the album.”
“My next arrival is not only to promote the second album, but also to hold a special concert to my fans here. Malaysia is also special in my heart,” he said during the press conference at Hilton Hotel here on Friday.
25 years old, Hyun Joong said , there still much more room for improvement to produce the Break Down album. First time producing the album alone, he promised to give the best performance. Uniquely, he used a lot of black to increase the charm and character of himself.
He who was popular through the drama series ‘Boys Over Flower’ on 8TV, appeared to be youth craze not only at his country but also in other countries. He played as Yoon Ji Hoo in that series.
However, during the promotion tour in Japan in September 2009 for ‘Boys Over Flower’, he shocked the fans when he was diagnosed with H1N1. It also caused him not to be able to attend International Drama Award in Seoul and was represented by his colleagues in SS501.
Recently, Hyun Joong was overwhelmed with the warm greetings from Malaysian fans. He admitted that the language is not an obstacle for him to show his talent and accepted by many fans.
Appear with more matured image, Hyun Joong admitted he never has the thought of leaving SS501 and walk as solo. But he just meet the demand of the fans who want him to produce a solo album. At first, he refused due to the commitment with the group but in the end, with the support from SS501 members; Heo Young Saeng, Kim Kyu Joong and Kim Hyung Jun, he strides to move alone.
“At first, i was afraid to not being able to divide my commitment to the groups and focus on making the album myself, but my friends in the groups believe that I can do it.”
“Following my friends’ advises, i finally produced this first album and was surprised  with the responds from fans,” he said.
Even though he always be on stage, singing alone without other members made him nervous. However, it doesn’t stop him to continue his faith. With strong confidence, Hyun Joong continues his career earnestly.
He who was born in Seoul is not only good in entertaining the audiences while on stage, but he also actives in sport. It is rare to hear that celebrities spend their time exercising, but not Hyun Joong who is active in playing football and he even named as celebrity-athlete because he helped his team winning a football match.
Meanwhile, a day after the press conference was held, a fan meeting session was held at the Grand Ballroom on Level 5, The Garden, Mid Valley Megamall.
He who appeared wearing a white-grey tuxedo, at about 4.10pm gave impressed reaction when he saw half of the ballroom was fulled with thousands of fans with hysterical scream.
He never expect that he has so many fans in Malaysia. Hyun Joong promise to come again to Malaysia like he said during the press conference.
“I like this country. The fans here make me feel moved. I was worried at first if my visit here will get cool reception, but what happened is vice versa.”
“I promise to come back again to Malaysia and make Kuala Lumpur as one of destinations for my concert early next year,” he said, leaving the ballroom after 60 minutes sessions with fans.
The session was also used by Hyun Joong to tell the uniqueness of his solo album, Break Down which not only shook the heart of the listener with the dancing music, but every songs was translated into music video.
Hyun Joong also did not refused to do a collaboration with Malaysian singer if he has the chance and the collaborating artist has the same music genre as him. Let wait and see who is the candidate.
PROFILE
FULL NAME: Kim Hyun Joong
BIRTH DATE: 6 Jun 1986
AGE: 25 tahun
BIRTH PLACE: Seoul, Korea Selatan
CARRIER: Actor, singer, model, dancer, MC
EDUCATION: Student of Cheongwoon University in management of performance planning
DRAMA: Boys Over Flowers, Playful Kiss, Dream High
COMMERCIAL: Samsung Anycall Blue, Hotsun Chicken, Converse, T.I For Men, Elite Uniform

No comments:

Post a Comment