[Trans] Kim Hyun Joong Behind Story at the Shooting, 韓Fun Vol.22


TRANSLATED BY: ONLYKHJTIMES@ TWITTER

(trans of kim hyun joong behind story at the shooting, 韓Fun vol.22)


「韓Fun第22号」キム・ヒョンジュン


it was the 2nd time to shoot kim hyun joong ssi known as “leader”. The shooting theme at the last time was “manly expression”, so I remember that (I) wanted to express “Leader’s smile” the most this time.
The shooting place was a wide spaced floor at a office building in Tokyo. The sunshine came from big windows because it was at the afternoon. While I felt the dazzling light, he showed up on time.

Because the sight view where was on upper floor was good, he seemed to feel good, leader’s smile came out naturally. The smile was too refreshing, (I think) even men felt the same. (I)could agree the reason why he has cought fans’ heart so crazy. 

Moreover he was really good at making different poses with the camera shutter. He seemed to pose similar, but he changed the pose just a little bit from the head to the toe. He is a genius “artist” to be taken photos. I concentrated much because I felt his delicate strongly came through the camera finder. I took pictures not to break his such a smile like a sparkling glass crafted.

At the end of the shooting, I asked him different expression, then he showed surreal expression just to get the meaning (I) asked. His expression which showed as he was thinking something sitting deeply on the sofa was very natural. That was the moment I felt that leader’s real (natural) expression might be this one.
Please take a look at 「韓Fun」vol.17 and 39 at the same time, and enjoy Leader’s many expressions.
(by Shiro Harada)


0 nhận xét:

Post a Comment

June 20, 2012

[Trans] Kim Hyun Joong Behind Story at the Shooting, 韓Fun Vol.22


TRANSLATED BY: ONLYKHJTIMES@ TWITTER

(trans of kim hyun joong behind story at the shooting, 韓Fun vol.22)


「韓Fun第22号」キム・ヒョンジュン


it was the 2nd time to shoot kim hyun joong ssi known as “leader”. The shooting theme at the last time was “manly expression”, so I remember that (I) wanted to express “Leader’s smile” the most this time.
The shooting place was a wide spaced floor at a office building in Tokyo. The sunshine came from big windows because it was at the afternoon. While I felt the dazzling light, he showed up on time.

Because the sight view where was on upper floor was good, he seemed to feel good, leader’s smile came out naturally. The smile was too refreshing, (I think) even men felt the same. (I)could agree the reason why he has cought fans’ heart so crazy. 

Moreover he was really good at making different poses with the camera shutter. He seemed to pose similar, but he changed the pose just a little bit from the head to the toe. He is a genius “artist” to be taken photos. I concentrated much because I felt his delicate strongly came through the camera finder. I took pictures not to break his such a smile like a sparkling glass crafted.

At the end of the shooting, I asked him different expression, then he showed surreal expression just to get the meaning (I) asked. His expression which showed as he was thinking something sitting deeply on the sofa was very natural. That was the moment I felt that leader’s real (natural) expression might be this one.
Please take a look at 「韓Fun」vol.17 and 39 at the same time, and enjoy Leader’s many expressions.
(by Shiro Harada)


No comments:

Post a Comment