[Trans] ‘My Story’ – Jung Min’s story A-Z (Part 3)


Japanese to Chinese translation : ALLFORPJM 
Translation (Chi to Eng): 피오나@PJMIFC
Please redirect with full credit and re-upload


Japanese Culture

There is no culture difference when I come to Japan
I have gone to Taiwan, Thailand, and other countries
and there are different kinds of people there
Since they are the locals, they will have various characteristics of that place
And it will affect one's perception of that place
There are many beautiful natural sceneries in Japan
In Japan, I feel like I am merged with the nature and I feel very comfortable
Although I do not understand the whole Japanese culture in depth,
I want to try wearing the kimono.
Will I do well with the kimono?
I want to try the Samurai sword as well,
and wear a wig to feel like a Katana
But it is very dangerous...
Um? Do you want to see JungMin like that?
So, for having a chance of this kind of casting
I will start practicing now.


Key

I had a part time job during secondary school
Of course, I didn't tell my true age
And since there was a school logo on my uniform,
and it would be bad if I was caught, I would change my clothes
Then went to KFC
I used to fry chickens in the kitchen
and I thought that was quite hard
However, all the staffs around were gentle and nice
And that was really a very good experience
After that I had gone with my sister from houses to houses
to work on the decoration labels
But my legs were really painful (as walking here and there)
During the time I fried the chicken, or when I was sticking the decoration labels,
I always thought about my dream
"I must become an artist!"
During my part time jobs, I had a very strong feeling about the importance of money
and it was a precious experience
Up till now, every time when I pass by KFC, I will recall those memories
Whatever I do, the KEY to the success of my dream is never give up.


Luxury

Recently the most luxurious thing I did was buying a bag in Taiwan
I was deeply in love with it at the first sight
and I loved the design and so I bought it
The brand is a secret!
But I do not like a specific brand
I usually choose things because of its design
And then, I spent a lot of money in moving my home
Oh! Right, I remember it!
I have bought my father a car
But, it was not a first-class brand
And I will work harder in the future
to buy a better car as a present to him
After buying a car, I want to buy a piece of land
To start the first step of the "Park Hilton" hotel
It seems there are still some lands available up on the hills in Korea
Do I need to investigate it next time?
I also want to open a store with my own brand
And there are so many things that I want to use all my energy to finish them

Mind

I do not like long distance sports like marathon.
I am lazy and not interested in it
If the distance is short, I can make up my mind easily.
I am the type of person who can finish all the summer holiday homework at the last day of the summer holiday
I am not used to the type of work which requires continuous effort
I always feel that I am over focus in my work
But it is better than giving up in the middle, right?
Once there is some free time, I always think that I need to do something
I cannot stop anyway
Therefore, in other words, 
the thing, which makes people annoyed, is 
hard works without any return
What? For the time and effort I have put into it, there should be some returns.
I live with such thoughts everyday


Nature

During secondary school, I looked forward to camping most.
Very beautiful green hills
The smell of wind, and the smile faces of friends
I still have a good relationship with the friends since that time
(Do you want to visit any world heritage or any famous tourist spot?)
When I am asked with this question, actually I am not interested in them.
Comparing with "where to go", I think "who to go with" is more important.
For example, even if we are going to some infamous places,
for the persons who are going with me are my beloved family members or friends,
that place is already the most beautiful place
So this time, please go to somewhere you want to go


Old

In fact, it is good to treasure the things you have used
Toys bought in the past, letters received
I started collecting my personal belongings since I was young
Even there were many things which I wanted to throw away,
but I would take them with me at the end (Laughter)
So for now, the biggest problem is the space for storage
Even I heard that "だんしゃり" is very popular in Japan
だんしゃり means rejecting unnecessary items, throwing away extra rubbish, and escaping from the desire of goods.
But in fact I do not like this
Once when I found the toys which I hadn't seen for a long time,
the memories about playing those toys in the old days would come back
This feeling cannot be sensed without special occasions, can it?
For example clothes, some little things may happen during purchase
or playing with friends in that clothes
There are many things that I treasure in my memory
I do not just store them as goods
But I just think like
it is such a pity if I throw them away like rubbish

0 nhận xét:

Post a Comment

May 4, 2012

[Trans] ‘My Story’ – Jung Min’s story A-Z (Part 3)


Japanese to Chinese translation : ALLFORPJM 
Translation (Chi to Eng): 피오나@PJMIFC
Please redirect with full credit and re-upload


Japanese Culture

There is no culture difference when I come to Japan
I have gone to Taiwan, Thailand, and other countries
and there are different kinds of people there
Since they are the locals, they will have various characteristics of that place
And it will affect one's perception of that place
There are many beautiful natural sceneries in Japan
In Japan, I feel like I am merged with the nature and I feel very comfortable
Although I do not understand the whole Japanese culture in depth,
I want to try wearing the kimono.
Will I do well with the kimono?
I want to try the Samurai sword as well,
and wear a wig to feel like a Katana
But it is very dangerous...
Um? Do you want to see JungMin like that?
So, for having a chance of this kind of casting
I will start practicing now.


Key

I had a part time job during secondary school
Of course, I didn't tell my true age
And since there was a school logo on my uniform,
and it would be bad if I was caught, I would change my clothes
Then went to KFC
I used to fry chickens in the kitchen
and I thought that was quite hard
However, all the staffs around were gentle and nice
And that was really a very good experience
After that I had gone with my sister from houses to houses
to work on the decoration labels
But my legs were really painful (as walking here and there)
During the time I fried the chicken, or when I was sticking the decoration labels,
I always thought about my dream
"I must become an artist!"
During my part time jobs, I had a very strong feeling about the importance of money
and it was a precious experience
Up till now, every time when I pass by KFC, I will recall those memories
Whatever I do, the KEY to the success of my dream is never give up.


Luxury

Recently the most luxurious thing I did was buying a bag in Taiwan
I was deeply in love with it at the first sight
and I loved the design and so I bought it
The brand is a secret!
But I do not like a specific brand
I usually choose things because of its design
And then, I spent a lot of money in moving my home
Oh! Right, I remember it!
I have bought my father a car
But, it was not a first-class brand
And I will work harder in the future
to buy a better car as a present to him
After buying a car, I want to buy a piece of land
To start the first step of the "Park Hilton" hotel
It seems there are still some lands available up on the hills in Korea
Do I need to investigate it next time?
I also want to open a store with my own brand
And there are so many things that I want to use all my energy to finish them

Mind

I do not like long distance sports like marathon.
I am lazy and not interested in it
If the distance is short, I can make up my mind easily.
I am the type of person who can finish all the summer holiday homework at the last day of the summer holiday
I am not used to the type of work which requires continuous effort
I always feel that I am over focus in my work
But it is better than giving up in the middle, right?
Once there is some free time, I always think that I need to do something
I cannot stop anyway
Therefore, in other words, 
the thing, which makes people annoyed, is 
hard works without any return
What? For the time and effort I have put into it, there should be some returns.
I live with such thoughts everyday


Nature

During secondary school, I looked forward to camping most.
Very beautiful green hills
The smell of wind, and the smile faces of friends
I still have a good relationship with the friends since that time
(Do you want to visit any world heritage or any famous tourist spot?)
When I am asked with this question, actually I am not interested in them.
Comparing with "where to go", I think "who to go with" is more important.
For example, even if we are going to some infamous places,
for the persons who are going with me are my beloved family members or friends,
that place is already the most beautiful place
So this time, please go to somewhere you want to go


Old

In fact, it is good to treasure the things you have used
Toys bought in the past, letters received
I started collecting my personal belongings since I was young
Even there were many things which I wanted to throw away,
but I would take them with me at the end (Laughter)
So for now, the biggest problem is the space for storage
Even I heard that "だんしゃり" is very popular in Japan
だんしゃり means rejecting unnecessary items, throwing away extra rubbish, and escaping from the desire of goods.
But in fact I do not like this
Once when I found the toys which I hadn't seen for a long time,
the memories about playing those toys in the old days would come back
This feeling cannot be sensed without special occasions, can it?
For example clothes, some little things may happen during purchase
or playing with friends in that clothes
There are many things that I treasure in my memory
I do not just store them as goods
But I just think like
it is such a pity if I throw them away like rubbish

No comments:

Post a Comment