[KeyEast Notice] Kim Hyun Joong – Digital Single Album “Marry You/ Marry Me” [07.12.11]

Source : HYUN-JOONG.COM

English translation: Stephanie (@5StarsAs1/ www.i-kpoplovers.blogspot.com)
Please leave the credits remain intact when repost. TQ! 

안녕하세요.

키이스트입니다.

김현중씨의 디지털 싱글앨범「Marry Me / Marry You」의 발매 일정이 확정되어 안내 드립니다.

디지털 싱글앨범「Marry Me / Marry You」가 2011년 12월 15일 0시

각 온라인 음원 사이트를 통해 발매될 예정입니다.

<「Marry Me / Marry You」 Track List 및 앨범소개>

1. 01.   Marry Me
2. 02.   Marry You
3. 03.   Marry Me (Instrumental)
4. 04.   Marry You (Instrumental)

「Marry Me」는 남자버전,「Marry You」는 여자버전으로

가사는 같으나 기타 연주와 편곡이 다른 곡입니다.

또한 이번 디지털 싱글에 수록된「Marry Me」, 「Marry You」모두 뮤직비디오가 제작되었으며,

이번 뮤직비디오는 독특하면서도 부드러운 감성을 나타낸 샌드애니메이션과 함께

팬 여러분들께서 보내주신 행복 가득한 사진들로 구성되어

15일 자정 김현중씨 공식 유튜브 채널을 통해 확인 하실 수 있습니다.

지난 11월 ‘Lucky Guy’활동 이후 바쁜 스케줄 속에서도

팬 여러분들께 더 좋은 모습을 보여드리기 위해

직접 작사에 참여하며 그 어느 때보다 땀 흘려 준비한

디지털 싱글「Marry Me / Marry You」에 팬 여러분들의 많은 관심과 사랑 부탁 드립니다.

감사합니다.

<유의 사항>

-      디지털 싱글「Marry Me / Marry You」는 방송활동이 진행되지 않습니다.

-      김현중씨의 공식 유튜브 채널 : www.youtube.com/kimhyunjoong606

Hello.

This is Keyeast.

The releasing date for Kim HyunJoong’s digital single album [Marry You/Marry Me] have been decided.

Digital single album [Marry Me/Marry Me] will be released in various online music sites on 15th of December at 00:00am KST.

INTRODUCTION FOR [MARRY ME/ MARRY YOU] TRACKLIST

1. Marry You
2. Marry Me
3. Marry You (Instrumental)
4. Marry Me (Instrumental)

[Marry Me] is the male version whereas [Marry You] is the female version. Aside for the lyrics, the guitar performance together with the song arrangement will be different.

Additionally, the music video consists of the digital single album tracks [Marry You] & [Marry Me]. 

Especially, the music video exudes a smooth sensation of the sand animation together with the pictures of happy moments spent that the fans had sent it to us will be revealed through Kim HyunJoong’s official Youtube channel on 15th December midnight.

Despite the busy schedule after ‘Lucky Guy’ promotion on November, Kim HyunJoong have directly participated in the lyrics composition to show a better image for the fans. We hope to receive many supports and love for the specially prepared digital single [Marry You/Marry Me].

Thank you.

Note:

- There will be no broadcast activities for digital single [Marry You/Marry Me]

- Kim HyunJoong’s official Youtube channel: www.youtube.com/kimhyunjoong606