[Photo+Trans] Kim Hyung Jun – Summer Festival Behind Story #3

Source : hyungjun.co.kr
eng trans : www.babyvfan.wordpress.com
repost with credit
(there might be mistakes in the translation)
1. 리허설 스타또!!!!! 목을 확실하게 풀어줘야 합니다.. 안그럼.. “음이탈현상”이 ^^;;;;;
(1.rehearsal start!!!!! have to make sure throat is relaxed..or.. is “negative symptoms” ^^;;;;;)
2. 중간 중간 수분보충은 필수!!!! 그대신 너무 많이 마시면 안됩니다!! 아~ 시~원~하다!!!!
(2.Moderate hydration is needed!!! So you shouldnt drink too much!! ah~ si~ won~!!!!)
3. 팔도 크~게~ 다리도 높~이!! 리허설도 실전처럼!!! 실전에선 연습한대로 나오거든요~ 1, 2, 3, 4 Let’s Go~
(3.arm too big~to~ legs too high~ Two!! As a practical rehearsal!!! I know all about practice exercises~ 1,2,3,4 Let’s Go~)
4. “두신데 여태 안잤어?!” 뮤직하이 리허설.. 재미있는 사연들이 많아 뭘 해야할지… 너무 고민되네요ㅠㅠ
(4. “its two o’clock, slept yet?!” music high rehearsal.. interesting a lot of stories i dont know… very worried oohooh)
5. ㅎ..히..힘들어 보이나요^^;;;? 지금은 제 앞에 아무도 없지만 조금 있다가 오실 여러분을 생각하니! 리허설을 조금 더…..^^;;;;;
(5. h..hi..i look tired ^^;;;? Nobody in front of me right now, but think of everyone thats coming in a little while! A little more rehearsal…. . ^^;;;;;)

0 nhận xét:

Post a Comment

September 8, 2011

[Photo+Trans] Kim Hyung Jun – Summer Festival Behind Story #3

Source : hyungjun.co.kr
eng trans : www.babyvfan.wordpress.com
repost with credit
(there might be mistakes in the translation)
1. 리허설 스타또!!!!! 목을 확실하게 풀어줘야 합니다.. 안그럼.. “음이탈현상”이 ^^;;;;;
(1.rehearsal start!!!!! have to make sure throat is relaxed..or.. is “negative symptoms” ^^;;;;;)
2. 중간 중간 수분보충은 필수!!!! 그대신 너무 많이 마시면 안됩니다!! 아~ 시~원~하다!!!!
(2.Moderate hydration is needed!!! So you shouldnt drink too much!! ah~ si~ won~!!!!)
3. 팔도 크~게~ 다리도 높~이!! 리허설도 실전처럼!!! 실전에선 연습한대로 나오거든요~ 1, 2, 3, 4 Let’s Go~
(3.arm too big~to~ legs too high~ Two!! As a practical rehearsal!!! I know all about practice exercises~ 1,2,3,4 Let’s Go~)
4. “두신데 여태 안잤어?!” 뮤직하이 리허설.. 재미있는 사연들이 많아 뭘 해야할지… 너무 고민되네요ㅠㅠ
(4. “its two o’clock, slept yet?!” music high rehearsal.. interesting a lot of stories i dont know… very worried oohooh)
5. ㅎ..히..힘들어 보이나요^^;;;? 지금은 제 앞에 아무도 없지만 조금 있다가 오실 여러분을 생각하니! 리허설을 조금 더…..^^;;;;;
(5. h..hi..i look tired ^^;;;? Nobody in front of me right now, but think of everyone thats coming in a little while! A little more rehearsal…. . ^^;;;;;)

No comments:

Post a Comment